Перевод текста песни Колискова - Антитіла

Колискова (оригинал)

У суєті рухів, сірих машин звуків,
Я підніму руки, я вище за них…
Зі свого віконця ангела-охоронця
Прошу в лице сонця, з дитинства так звик…
Ситий від фальші, хочу втекти,
Змити все зайве і далі йти!
Не розгубити і донести
Чесні мотиви, чесні думки…
По м’язам і жилам
Бетонного тіла!
Приспів:
Коли ти внизу і сил вже нема.
Згадай, хто ми є!
Згадай ці слова!
Ми — чаша надій,
Ми — неба вода,
Ми — зерна землі,
Ми — символ життя!!!
Програш
У суєті рухів, сірих машин звуків,
Я піднімав руки, я був вище за них…
Місто мене чуло, місто моїм було
І до землі гнуло…
Але я не стих!
Але я не стих!
Але я не стих…
Але я не стих!!!
Приспів:
Коли ти внизу і сил вже нема.
Згадай, хто ми є!
Згадай ці слова!
Ми — чаша надій,
Ми — неба вода,
Ми — зерна землі,
Ми — символ життя!!!

Колискова (перевод)

В суете движений, серых машин звуков,
Я подниму руки, я выше…
Из своего окошка ангела-хранителя
Прошу в лице солнца, с детства так привык…
Сыт от фальши, хочу убежать,
Смыть все лишнее и дальше уходить!
Не растерять и донести
Честные мотивы, честные мысли…
По мышцам и жилам
Бетонное тело!
Припев:
Когда ты внизу и сил уже нет.
Вспомни, кто мы!
Вспомни слово!
Мы — чаша надежд,
Мы — небо вода,
Мы — зерна земли,
Мы — символ жизни!!!
Проигрыш
В суете движений, серых машин звуков,
Я поднимал руки, я был выше...
Город меня слышал, город моим был
И к земле гнуло…
Но я не стих!
Но я не стих!
Но я не стих...
Но я не стих!
Припев:
Когда ты внизу и сил уже нет.
Вспомни, кто мы!
Вспомни слово!
Мы — чаша надежд,
Мы — небо вода,
Мы — зерна земли,
Мы — символ жизни!!!