Перевод текста песни Who Cares Wins - Anthrax

Who Cares Wins (оригинал)

Close your eyes to the horror
Close your eyes to the pain
When you live in a box
No one knows your name
Living in the street
Moms and kids with nothing to set
Welfare hotels
Who says there’s no place called hell
I can’t see you
I can’t hear you
You don’t see me You couldn’t be me Who cares wins
There but for the grace of god
There but for the grace of god
Who cares, who cares, who cares, who cares
There but for the grace of god
There but for the grace of god…
Go you or !
Open your eyes
You don’t see me You couldn’t be me Invisible could be my name
Your excuses are so lame
Real plees fall on deaf ears
Look away when I’m near
Freezing cold in winters heat
Burning up can be a treat
Blisters breaking on my feet
At least I get a subway seat
I can’t see you
I can’t hear you
You don’t see me You couldn’t be me Who cares wins
There but for the grace of god
There but for the grace of god
Who cares, who cares, who cares, who cares
There but for the grace of god
There but for the grace of god…
Go you or !
Open your arms
You don’t see me You couldn’t be me Who cares wins
Self help and preservation
Not now I’m on vacation
Priority is you
And screw all those around you
Now’s the time for you to share
Indifference you have to care
Deep inside you know it’s true
How do I get through to you
Open your eyes to the horror
Open your eyes to the pain
When you live in a box
No one knows your name

Кого Это Волнует? (перевод)

Закрой глаза на ужас
Закрой глаза на боль
Когда ты живешь в коробке
Никто не знает твоего имени
Жизнь на улице
Мамы и дети, которым нечего устанавливать
Благотворительные отели
Кто сказал, что нет места под названием ад
я тебя не вижу
я тебя не слышу
Ты меня не видишь Ты не мог быть мной Кто заботится о победах
Там, но по милости божьей
Там, но по милости божьей
Кто заботится, кто заботится, кто заботится, кто заботится
Там, но по милости божьей
Там, но по милости божьей…
Иди ты или !
Открой свои глаза
Ты меня не видишь Ты не можешь быть мной Невидимым может быть мое имя
Твои оправдания такие хромые
Настоящие мольбы остаются без внимания
Отвернись, когда я рядом
Мороз в зимнюю жару
Сгорание может быть удовольствием
Волдыри ломаются на ногах
По крайней мере, я получаю место в метро
я тебя не вижу
я тебя не слышу
Ты меня не видишь Ты не мог быть мной Кто заботится о победах
Там, но по милости божьей
Там, но по милости божьей
Кто заботится, кто заботится, кто заботится, кто заботится
Там, но по милости божьей
Там, но по милости божьей…
Иди ты или !
Откройте свои объятия
Ты меня не видишь Ты не мог быть мной Кто заботится о победах
Самопомощь и сохранение
Не сейчас, я в отпуске
Приоритет – вы
И трахни всех вокруг себя
Пришло время поделиться
Безразличие, о котором вы должны заботиться
Глубоко внутри ты знаешь, что это правда
Как мне связаться с вами
Открой глаза на ужас
Открой глаза на боль
Когда ты живешь в коробке
Никто не знает твоего имени