Перевод текста песни Toast to the Extras - Anthrax

Toast to the Extras (оригинал)

Swimming on the surface
It’s a hell of a lot safer up here
Ain’t prepared to dive
And uncover all my darkest fears
This ain’t no covert operation
I don’t have that much concentration
Staring at the clock
And my patience is wearing thin
One more down the gullet
Keeps me from jumping out of my skin
This ain’t no covert operation
I’m lost in this fog of contradiction
I toast to the extras
I drink to them cause they don’t talk too much
They fill up space and entertain
And when I cut em loose, they don’t make a fuss
They all add up to zero in my mind
They’re just here to cure the boredom for the night
Now sometimes this leaves me feeling hollow
That’s when I take refuge in my pillow
This ain’t no covert operation
I’m not even ready for confession
I toast to the extras
I drink to them cause they don’t talk too much
They fill up space and entertain
And when I cut em loose, they don’t make a fuss
They all add up to zero in my mind
They’re just here to cure the boredom for the night
That’s right

Тост за массовку (перевод)

Плавание на поверхности
Здесь чертовски безопаснее
Не готов к погружению
И раскрыть все мои самые темные страхи
Это не тайная операция
У меня нет такой концентрации
Глядя на часы
И мое терпение на исходе
Еще один в пищеводе
Не дает мне выпрыгнуть из кожи
Это не тайная операция
Я потерялся в этом тумане противоречия
Я тост за дополнительные услуги
Я пью за них, потому что они не слишком много говорят
Они заполняют пространство и развлекают
И когда я их отпускаю, они не суетятся
Все они складываются в ноль в моем сознании
Они просто здесь, чтобы вылечить скуку на ночь
Теперь иногда это заставляет меня чувствовать себя опустошенным
Вот когда я укрываюсь в своей подушке
Это не тайная операция
Я даже не готов к признанию
Я тост за дополнительные услуги
Я пью за них, потому что они не слишком много говорят
Они заполняют пространство и развлекают
И когда я их отпускаю, они не суетятся
Все они складываются в ноль в моем сознании
Они просто здесь, чтобы вылечить скуку на ночь
Это верно