Перевод текста песни The Constant - Anthrax

The Constant - Anthrax
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Constant, исполнителя - Anthrax.
Дата выпуска: 21.03.2013
Язык песни: Английский

The Constant

(оригинал)

Время

(перевод на русский)
In a time or placeБудь ты в любом месте и времени,
And do you know my faceУзнаешь ли ты меня?
And how it is I know youИ я почему-то знаю тебя.
Something so familiarЧто-то кажется таким знакомым,
I can't recognizeНо не могу понять до конца.
--
And I slip, and I slipИ я перемещаюсь, и перемещаюсь,
As I slip unstuck in timeСловно из одного времени в другое.
--
Gotta find my constantЯ должен найти свое время,
Or my mind is lostЛибо мне конец.
--
Stronger, than any stretch of imaginationЭто реальнее, чем любая фантазия.
Spanning my world, my allОно охватывает весь мир, всего меня!
--
Am I here now in between undivided?Я снова между временем и пространством?
I am whole now, so hear meПока я цел, услышь меня!
--
Scream as my heart poundsКричи, пока бьется мое сердце!
Moving so fast nowОно стучит как никогда быстро.
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
Lost in the moment,Потерянный во времени.
Caught in the currentОно схватило меня.
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
Scream as my heart poundsКричи, пока бьется мое сердце!
Burn the past downСожги прошлое!
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
--
Now close my eyesСейчас закрой мне глаза,
Take the past andВозьми прошлое и
Burn it, burn it, burn itСожги его, сожги его, сожги его,
Burn it downСожги его дотла!
--
I'm here, I'm thereЯ то здесь, то там.
Slipstream I screamЛишь кричу в этом потоке времени.
Tell me you hear meСкажи, что ты меня слышишь.
My time is here, my place is nowЯ сейчас здесь.
--
And I slip, and I slipИ я перемещаюсь, перемещаюсь
As I slip through space I'm tetheredВ этом пространстве, словно привязанный к нему.
A lifeline to cross time back to youСудьба вернет меня в нужное время к тебе.
--
Stronger, than any stretch of imaginationЭто реальнее, чем любая фантазия.
Spanning my world, my allОно охватывает весь мир, всего меня!
--
Am I here now in between undivided?Я снова между временем и пространством?
I am whole now, so hear meПока я цел, услышь меня!
--
Scream as my heart poundsКричи, пока бьется мое сердце!
Moving so fast nowОно стучит как никогда быстро.
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
Lost in the moment,Потерянный во времени.
Caught in the currentОно схватило меня.
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
Scream as my heart poundsКричи, пока бьется мое сердце!
Burn the past downСожги прошлое!
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
--
Now close my eyesСейчас закрой мне глаза,
Take the past andВозьми прошлое и
Burn it, burn it, burn itСожги его, сожги его, сожги его,
Burn it downСожги его дотла!
--
Yeah, if I could change one thing I'dДа, если бы я мог что-нибудь изменить,
Take back all the lost timeЯ бы вернул все утраченное время,
I spent away from your sideЧто провел без тебя.
Go back and make it rightВернись и исправь все!
--
Am I here now in between undivided?Я снова между временем и пространством?
Am I here now in between undivided?Я снова между временем и пространством?
Am I here now in between undivided?Я снова между временем и пространством?
I am whole now, so hear meПока я цел, услышь меня!
--
Scream as my heart poundsКричи, пока бьется мое сердце!
Moving so fast nowОно стучит как никогда быстро.
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
Lost in the moment,Потерянный во времени.
Caught in the currentОно схватило меня.
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
Scream as my heart poundsКричи, пока бьется мое сердце!
Burn the past downСожги прошлое!
I am here, I am hereЯ здесь, я здесь!
--
Now close my eyesСейчас закрой мне глаза,
Take the past andВозьми прошлое и
Burn it, burn it, burn itСожги его, сожги его, сожги его,
Burn it downСожги его дотла!

The Constant

(оригинал)
And you know my face
And how it is I know you
Something so familiar
I can’t recognize
And I slip, and I slip
As I slip unstuck in time
Gotta find my constant
Or my mind is lost
Stronger, than any stretch of my imagination
Spanning, my world my all
Am I here now in between undivided?
I am whole now, so hear me
Scream as my heart pound
Moving too fast now
I am here, I am here
Lost in the moment
Caught in the current
I am here, I am here
Scream as my heart pound
Burn out the past now
I am here, I am here
Now close my eyes, take the paste and
Burn it, burn it
Burn it down
I’m here, I’m there
Slipstream I scream
Tell me you hear me
My time is here, my place is now
And I slip, and I slip
As I sleep through space I’m tethered
A lifeline to cross time back at you
If I could change one thing I’d
Take back all the lost time
I spent away from your side
Go back and make I right

Константа

(перевод)
И ты знаешь мое лицо
И как это я тебя знаю
Что-то такое знакомое
я не могу распознать
И я соскальзываю, и я соскальзываю
Когда я соскальзываю во времени
Должен найти свою постоянную
Или мой разум потерян
Сильнее, чем любая часть моего воображения
Охват, мой мир, все мое
Я здесь сейчас, между неделимым?
Теперь я цел, так что слушай меня
Кричи, когда мое сердце колотится
Перемещение слишком быстро сейчас
Я здесь, я здесь
Потерянный в данный момент
Пойманный в потоке
Я здесь, я здесь
Кричи, когда мое сердце колотится
Сжечь прошлое сейчас
Я здесь, я здесь
Теперь закрой глаза, возьми пасту и
Сжечь, сжечь
Сжечь дотла
я здесь, я там
Я кричу
Скажи мне, что ты меня слышишь
Мое время здесь, мое место сейчас
И я соскальзываю, и я соскальзываю
Пока я сплю в космосе, я привязан
Спасательный круг, чтобы вернуться во времени к вам
Если бы я мог изменить одну вещь, я бы
Вернуть все потерянное время
Я провел вдали от тебя
Вернись и сделай так, чтобы я был прав
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Got The Time 2012
Caught In A Mosh 2012
TNT 2013
Madhouse 2012
Deathrider 2004
Panic 2004
Indians 2012
I Am The Law 2012
Antisocial 2012
Bring The Noise ft. Public Enemy
In The End 2013
Among The Living 2012
The Devil You Know 2013
Neon Knights 2014
Metal Thrashing Mad 2004
Blood Eagle Wings 2016
A.I.R. 2012
Only 2003
Be All, End All 2012
Nobody Knows Anything 2003

Тексты песен исполнителя: Anthrax