Перевод текста песни Potters Field - Anthrax

Potters Field (оригинал)

I was told to love you
I was told to try
I was born to save you
I was born to die
I’ll always be your scapegoat
You’ll never take the blame
You never had a chance
It was your soul to save
I am your one-night nightmare
Pain is all you see
The blood is on your hands
I hope you’re proud of me
I was told to love you
I learned how to hate
I was born to save you
Your choice became your fate
You can’t take care of yourself
How could you care for me?
I am your retribution
When is my soul free?
I never asked for mercy
You told me to forgive
The blood is on your hands
I hope you’re proud of me
And what I’ve done to set you free
I can barely hold myself
Fascination, stimulation
Stronger as I learn
By his hand, I understand
I was told to burn
Bastard son, your saving grace
Left alone I found my place
I find love in what I steal
You should have let me rest
In Potter’s field
I was told to, I was told to
Your beliefs turned me into this
Bite the hand that feeds
You’re so selfish
Thank you, mother
For giving me this life
I’ll bring down the rapture
Then we’ll see who lies
Fascination, stimulation
Stronger as I learn
By his hand, I understand
I was told to burn
Bastard son, your saving grace
Left alone I found my place
I find love in what I steal
You should have let me rest
In Potter’s field
I was told to, I was told to
I was told to, I was told to
Stop it

Поле Гончаров (перевод)

Мне сказали любить тебя
Мне сказали попробовать
Я родился, чтобы спасти тебя
Я родился, чтобы умереть
Я всегда буду твоим козлом отпущения
Вы никогда не возьмете на себя вину
У тебя никогда не было шанса
Это была твоя душа, чтобы спасти
Я твой ночной кошмар
Боль – это все, что вы видите
Кровь на твоих руках
Я надеюсь, ты гордишься мной
Мне сказали любить тебя
Я научился ненавидеть
Я родился, чтобы спасти тебя
Ваш выбор стал вашей судьбой
Вы не можете позаботиться о себе
Как ты мог заботиться обо мне?
Я твое возмездие
Когда моя душа свободна?
Я никогда не просил пощады
Ты сказал мне простить
Кровь на твоих руках
Я надеюсь, ты гордишься мной
И что я сделал, чтобы освободить тебя
я едва сдерживаю себя
Очарование, стимуляция
Сильнее, когда я учусь
По его руке я понимаю
Мне сказали сжечь
Ублюдок, твоя спасительная благодать
Оставшись один, я нашел свое место
Я нахожу любовь в том, что украл
Вы должны были дать мне отдохнуть
На поле Поттера
Мне сказали, мне сказали
Твои убеждения превратили меня в это
Укусить руку, которая кормит
Ты такой эгоистичный
Спасибо тебе, мама
За то, что дал мне эту жизнь
Я сброшу восторг
Тогда мы увидим, кто лжет
Очарование, стимуляция
Сильнее, когда я учусь
По его руке я понимаю
Мне сказали сжечь
Ублюдок, твоя спасительная благодать
Оставшись один, я нашел свое место
Я нахожу любовь в том, что украл
Вы должны были дать мне отдохнуть
На поле Поттера
Мне сказали, мне сказали
Мне сказали, мне сказали
Прекрати это