Перевод текста песни Packaged Rebellion - Anthrax

Packaged Rebellion (оригинал)

In and out
Try to be What you see
Anarchy
Everything, everyone, everyman
Rebellion
But you can’t make a move
If you win then you lose
Look at me to approve
You’re so hard, you’re so real
You got nothing
Who laughs last?
A question, not a task
I ask,
What’s your reason,
Do you believe in anything?
I don’t wanna how you’re so driven
I don’t wanna know your influence
I don’t need to prove myself
I just need to be myself
It doesn’t show how I’m trying to be It just shows who I am Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say, mean it If you mean it, do it You can’t live your life through me Gone,
Take your packaged Rebellion
With the air you breathe
Look around
No one cares
Who you are
Why or where
You’re so blind, you’re so dumb, you’re so deaf
Like a gun
That you can’t even shoot
To the point that is moot
And you don’t have a clue
You’re so hard, you’re so real
You got nothing
Who laughs last?
A question, not a task
I ask,
What’s your reason,
Do you believe in anything?
I don’t wanna hear how you’re so driven
I don’t wanna know your influence
I don’t need to prove myself
I just need to be myself
It doesn’t show who I am trying to be It just shows who I am Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say it, mean it If you mean it, do it You can’t live your life through me If you do it, live it If you live it, say it Action is the air you breathe
I saw your act, it came and went
As flaccid as an ex-president
Your ideas are out of place
It’s anarchy with a friendly face
Rebel, rebel, don’t regret
Screw 'em every chance you get
Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say it, mean it If you mean it, do it You can’t live your life through me Gone,
Take your packaged rebellion
With the air you breathe

Упакованное восстание (перевод)

И из
Постарайтесь быть тем, что вы видите
Анархия
Все, каждый, каждый
Восстание
Но вы не можете сделать ход
Если вы выиграете, вы проиграете
Посмотрите на меня, чтобы одобрить
Ты такой тяжелый, ты такой настоящий
у тебя ничего нет
Кто смеется последним?
Вопрос, а не задача
Я спрашиваю,
Какова твоя причина,
Вы верите во что-нибудь?
Я не хочу, как ты так увлечен
Я не хочу знать твое влияние
Мне не нужно доказывать свою правоту
Мне просто нужно быть собой
Это не показывает, как я пытаюсь быть, это просто показывает, кем я стал,
Возьмите свое упакованное восстание
Двигаться дальше,
Революция на рукаве
Если ты говоришь, значит, это Если ты это имеешь в виду, делай это, Ты не можешь прожить свою жизнь через меня, Ушел,
Возьмите упакованный Rebellion
С воздухом, которым вы дышите
Осмотреться
Всем всеравно
Кто ты
Почему или где
Ты такой слепой, ты такой тупой, ты такой глухой
Как пистолет
что ты даже стрелять не умеешь
В точку, которая спорна
И у вас нет подсказки
Ты такой тяжелый, ты такой настоящий
у тебя ничего нет
Кто смеется последним?
Вопрос, а не задача
Я спрашиваю,
Какова твоя причина,
Вы верите во что-нибудь?
Я не хочу слышать, как ты так увлечен
Я не хочу знать твое влияние
Мне не нужно доказывать свою правоту
Мне просто нужно быть собой
Это не показывает, кем я пытаюсь быть, это просто показывает, кем я ушел,
Возьмите свое упакованное восстание
Двигаться дальше,
Революция на рукаве
Если ты это говоришь, значит это Если ты это имеешь в виду, делай это Ты не можешь прожить свою жизнь через меня Если ты это сделаешь, живи этим Если ты проживешь это, скажи это Действие - это воздух, которым ты дышишь
Я видел твой поступок, он пришел и ушел
Вялый, как экс-президент
Ваши идеи неуместны
Это анархия с дружелюбным лицом
Бунтарь, бунтарь, не жалей
Трахни их при каждом удобном случае
Прошло,
Возьмите свое упакованное восстание
Двигаться дальше,
Революция на рукаве
Если ты это говоришь, значит, это Если ты это имеешь в виду, сделай это Ты не можешь прожить свою жизнь через меня Ушел,
Возьмите свое упакованное восстание
С воздухом, которым вы дышите