Перевод текста песни One World - Anthrax

One World (оригинал)

Stop it
There's been too much debate
We could save ourselves from holocaust
Or is that just our fate
Start now
But we continue to balk
We let the genie out of the bottle
But we still hold the cork

ONE, TWO,- NOT
THREE, FOUR,- DIE
ONE, TWO,- NOT
THREE, FOUR,- DIE

Ignorance, is no excuse
For violence
NO ONE WINS

ONE WORLD! ONE WORLD!
ONE WORLD — Welcome to it
ONE WORLD — Don't abuse it
ONE WORLD — To live out your life
ONE WORLD — Total schism
ONE WORLD — Tunnel vision
ONE WORLD — Taming the beast
ONE WORLD — Fighting for peace

Killing
You pushed a button that's all you did
It's much harder to kill a man
If you've seen pictures of his kids
Responsibility
And what are all our lives worth?
What kind of sentence would you serve
For killing the Earth?

ONE, TWO,- NOT
THREE, FOUR,- DIE
ONE, TWO,- NOT
THREE, FOUR,- DIE

Ignorance, is no excuse
For violence
NO ONE WINS

ONE WORLD! ONE WORLD!
ONE WORLD — Welcome to it
ONE WORLD — Don't abuse it
ONE WORLD — To live out your life
ONE WORLD — Total schism
ONE WORLD — Tunnel vision
ONE WORLD — Taming the beast
ONE WORLD — Fighting for peace
(2х)

Russians
They're only people like us
Do you really think they'd blow up the world
They don't love their lives less
America
Stop singing hail to the chief
Instead of thinking S.D.I.
He should be thinking of peace

ONE, TWO,- NOT
THREE, FOUR,- DIE
ONE, TWO,- NOT
THREE, FOUR,- DIE

Ignorance, is no excuse
For violence
NO ONE WINS

ONE WORLD! ONE WORLD!
ONE WORLD — Welcome to it
ONE WORLD — Don't abuse it
ONE WORLD — To live out your life
ONE WORLD — Total schism
ONE WORLD — Tunnel vision
ONE WORLD — Taming the beast
ONE WORLD — Fighting for peace

ONE WORLD.

Мир один (перевод)

Прекратим это!
Уже было слишком много споров.
Мы сможем спастись от истребления,
Или это всё же наша судьба?
Начнём сейчас!
Но мы продолжаем препираться.
Мы выпустили джинна из бутылки,
Но пробка по-прежнему у нас в руках.

не
умрём!
не
умрём!

Невежество — не оправдание
Для насилия.
Победивших не будет!

Мир один! Мир один!
добро пожаловать в него.
не издевайтесь над ним,
чтобы прожить свою жизнь.
всеобщий раскол,
туннельное зрение,
укрощение зверя.
борьба за мир.

Убийство
Вы нажали на кнопку и всё.
Гораздо труднее убить человека,
Если видел фотографии его детей.
Ответственность
И какова цена всех наших жизней?
Какое предложение можно подать
Во имя уничтожения Земли?

не
умрём!
не
умрём!

Невежество — не оправдание
Для насилия.
Победивших не будет!

Мир один! Мир один!
добро пожаловать в него.
не издевайтесь над ним,
чтобы прожить свою жизнь.
всеобщий раскол,
туннельное зрение,
укрощение зверя.
борьба за мир.


Русские —
Такие же люди, как и мы.
Вы правда думаете, что они взорвут мир?
Они любят свои жизни не меньше нашего.
Америка!
Хватит провозглашать хвалы вождю.
Вместо того, чтобы думать об СОИ,
Пусть он лучше поразмыслит о мире.

не
умрём!
не
умрём!

Невежество — не оправдание
Для насилия.
Победивших не будет!

Мир один! Мир один!
добро пожаловать в него.
не издевайтесь над ним,
чтобы прожить свою жизнь.
всеобщий раскол,
туннельное зрение,
укрощение зверя.
борьба за мир.

Мир один!