Перевод текста песни Misery Loves Company - Anthrax

Misery Loves Company (оригинал)

I can hear you, I can hear you, lying
I can see you, I can see you, faking
I don’t think you’re, I don’t think you’re, working
I want you to
I want you to, I want you to
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I can be
A very, very vicious critic
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Die with me!
I’ll take good care, I’ll take great care of you
Listen to me, listen to me you fool
Body and soul, body and soul, you’re mind
I want you to
I want you to, I want you to…
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I’ll show you
How to keep your filthy mouth shut
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Die with me!
Take, take, take, take, another pound of my flesh
I’m giving blood
You, you, you, you, should only have the best
I’m giving blood
What the hell is, what the hell is happening?
I’m the one that made you into the king
Don’t turn your back on, turn your back on, my help
I’ll kill you, I’ll kill you, I will
I’ll kill you, I’ll kill you, I’ll kill
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I can be
A very, very vicious critic
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company

Несчастье Любит Компанию (перевод)

Я слышу тебя, я слышу тебя, ложь
Я вижу тебя, я вижу тебя, притворяешься
Я не думаю, что ты, я не думаю, что ты работаешь
Я хочу чтобы ты
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты
Пишите для меня и только для меня
Очень особенная история
Сделай это моей, каждая строчка
Не заставляй меня сожалеть
Это то, что я хочу, это то, что я хочу
И я скажу вам, что
Ты знаешь меня, и я могу быть
Очень, очень злобный критик
Очередная похвала фаната
Ситуация "можно-не-быть"
Затащи меня в свою ненависть
Страдание любит компанию
Я твой фанат номер один
Страдание любит компанию
Невзгоды
Страдание любит компанию
Я твой фанат номер один
Страдание любит компанию
Умри со мной!
Я позабочусь, я позабочусь о тебе
Послушай меня, послушай меня, дурак
Тело и душа, тело и душа, ты ум
Я хочу чтобы ты
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты…
Пишите для меня и только для меня
Очень особенная история
Сделай это моей, каждая строчка
Не заставляй меня сожалеть
Это то, что я хочу, это то, что я хочу
И я скажу вам, что
Ты меня знаешь, и я покажу тебе
Как держать свой грязный рот на замке
Очередная похвала фаната
Ситуация "можно-не-быть"
Затащи меня в свою ненависть
Страдание любит компанию
Я твой фанат номер один
Страдание любит компанию
Невзгоды
Страдание любит компанию
Я твой фанат номер один
Страдание любит компанию
Умри со мной!
Возьми, возьми, возьми, возьми, еще фунт моей плоти
я даю кровь
Ты, ты, ты, ты, должно быть только самое лучшее
я даю кровь
Что, черт возьми, происходит?
Я тот, кто сделал тебя королем
Не поворачивайся спиной, поворачивайся спиной, моя помощь
Я убью тебя, я убью тебя, я
Я убью тебя, я убью тебя, я убью
Пишите для меня и только для меня
Очень особенная история
Сделай это моей, каждая строчка
Не заставляй меня сожалеть
Это то, что я хочу, это то, что я хочу
И я скажу вам, что
Ты знаешь меня, и я могу быть
Очень, очень злобный критик
Очередная похвала фаната
Ситуация "можно-не-быть"
Затащи меня в свою ненависть
Страдание любит компанию
Я твой фанат номер один
Страдание любит компанию
Невзгоды
Страдание любит компанию
Я твой фанат номер один
Страдание любит компанию