Перевод текста песни Invisible - Anthrax

Invisible (оригинал)

I’m wiping the slate spotless
But I vow this is your final chance
Almost all but little faith has been
Thrown out the window
I promise to sustain my stance
You’ve taken everything
From the get go
And you’ve given nothing in return
Your sado-masochism has reached
The ninth inning
Still you’re puzzled to see I’m concerned
Struggling, to come to terms with
This God-awful life that I live
Stumbling, but still I try
To get out from under your grip
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
My simmering blood is rising
Primed and ready to explode
Get off your high horse
Come to the party
I’ll beat you into overload
Only through your limited viewpoint
You think you know how I exist
Easy to turn my back on the system
Hard not to be an atheist
Back in the days
When promises were made
Equality for all
You go by the word
From the man who gives it
Never expecting a fall
Struggling, to come to terms with
This God-awful life that I live
Stumbling, but still I try
To get out from under your grip
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible again
Burn, burn, burn, burn
Burn, burn, burn, burn
I never should’ve trusted
I never should’ve trusted
I’m sickened and disgusted
I never should’ve trusted
What happened to me?
What happened to me?
What happened to me?
What happened to me?
Back in the days
When promises were made
Equality for all
You go by the word
From the man who gives it
Never expecting a fall
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible

Невидимый (перевод)

Я вытираю шифер безупречно
Но я клянусь, что это твой последний шанс
Почти все, но мало веры было
Выброшенный из окна
Я обещаю поддерживать свою позицию
Вы взяли все
С самого начала идти
И вы ничего не дали взамен
Ваш садомазохизм достиг
Девятый иннинг
Тем не менее вы озадачены, увидев, что я обеспокоен
Борьба, чтобы договориться с
Эта ужасная жизнь, которой я живу
Спотыкаясь, но все же я пытаюсь
Чтобы выйти из-под контроля
Прозрачность в критические моменты
ты бросаешь меня
Когда руки не заняты
Ты называешь себя моим самым близким другом
Тогда вы сделаете себя невидимым
Моя кипящая кровь поднимается
Загрунтован и готов взорваться
Сойти с высокой лошади
Приходи на вечеринку
Я побью тебя до перегрузки
Только через свою ограниченную точку зрения
Вы думаете, что знаете, как я существую
Легко повернуться спиной к системе
Трудно не быть атеистом
В те дни
Когда были даны обещания
Равенство для всех
Вы идете на слово
От человека, который дает это
Никогда не ожидая падения
Борьба, чтобы договориться с
Эта ужасная жизнь, которой я живу
Спотыкаясь, но все же я пытаюсь
Чтобы выйти из-под контроля
Прозрачность в критические моменты
ты бросаешь меня
Когда руки не заняты
Ты называешь себя моим самым близким другом
Тогда вы сделаете себя невидимым
Прозрачность в критические моменты
ты бросаешь меня
Когда руки не заняты
Ты называешь себя моим самым близким другом
Тогда вы сделаете себя невидимым
Сделать себя невидимым
Сделать себя невидимым
Сделай себя снова невидимым
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
Я никогда не должен был доверять
Я никогда не должен был доверять
мне противно и противно
Я никогда не должен был доверять
Что со мной случилось?
Что со мной случилось?
Что со мной случилось?
Что со мной случилось?
В те дни
Когда были даны обещания
Равенство для всех
Вы идете на слово
От человека, который дает это
Никогда не ожидая падения
Прозрачность в критические моменты
ты бросаешь меня
Когда руки не заняты
Ты называешь себя моим самым близким другом
Тогда вы сделаете себя невидимым
Прозрачность в критические моменты
ты бросаешь меня
Когда руки не заняты
Ты называешь себя моим самым близким другом
Тогда вы сделаете себя невидимым
Сделать себя невидимым
Сделать себя невидимым