Перевод текста песни In My World - Anthrax

In My World (оригинал)

They’re gonna put me in jail?
Man, i’m already in jail
Don’t they know that my life
Is just one big cell
I’ll bite the hand that feeds me And i could give a damn if that hand needs me Why can’t you live me alone?
A lie may fool someone else
But it tells you the truth
You’re weak, just another clone
I just want my life
To do whatever i like
Yeah, it’s a selfish need
To have no responsibility
So i’ll say what i’m gonna say
'Cause i’m going to hell anyway
I’d rather be alone
In my world
I’m not afraid
I am not afraid
Nothing touches me i’m a walking razor blade
Face the face of fear
Face the face of death
Laugh when others tear
Hate when others laugh
In my world it’s so cold
My defense is like stone
No one gets inside, 'cause
In my world i’m home
In my world i loathe
And you’ll always pay a toll
No one gets inside, 'cause
In my world i’m home
An adult at thirteen
My childhood was a dream
A full clout nightmare, a sight unseen
My greatest fear as a kid
One which i always kept hid
Was to come home from school
And find my mother dead
I just want my life
To do whatever i like
Yeah it’s a selfish need
To have no responsibility
So i’ll say what i’m gonna say
'Cause i’m going to hell anyway
I’d rather be alone
In my world
I’m not afraid
I am not afraid
Nothing touches me i’m a walking razor blade
Face the face of fear
Face the face of death
Laugh when others tear
Hate when others laugh
In my world it’s so cold
My defense is like stone
No one gets inside, 'cause
In my world i’m home
In my world i loathe
And you’ll always pay a toll
No one gets inside, 'cause
In my world i’m home
Home!!!
I’m not afraid
I am not afraid
Nothing touches me i’m a walking razor blade
Face the face of fear
Face the face of death
Laugh when others tear
Hate when others laugh
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid

В Моем Мире (перевод)

Они собираются посадить меня в тюрьму?
Чувак, я уже в тюрьме
Разве они не знают, что моя жизнь
Это всего лишь одна большая ячейка
Я укушу руку, которая меня кормит И мне наплевать, если эта рука нуждается во мне Почему ты не можешь жить со мной одна?
Ложь может обмануть кого-то другого
Но это говорит вам правду
Ты слаб, просто еще один клон
Я просто хочу свою жизнь
Делать все, что мне нравится
Да, это эгоистичная потребность
Не нести ответственности
Так что я скажу, что я собираюсь сказать
Потому что я все равно попаду в ад
Я предпочел бы быть один
В моем Мире
Я не боюсь
Я не боюсь
Ничто меня не трогает, я ходячее лезвие бритвы
Лицом к лицу со страхом
Лицом к лицу со смертью
Смейтесь, когда другие плачут
Ненавижу, когда другие смеются
В моем мире так холодно
Моя защита подобна камню
Никто не попадает внутрь, потому что
В моем мире я дома
В моем мире я ненавижу
И вы всегда будете платить пошлину
Никто не попадает внутрь, потому что
В моем мире я дома
Взрослый в тринадцать
Мое детство было мечтой
Кошмар с полным влиянием, невидимое зрелище
Мой самый большой страх в детстве
Тот, который я всегда скрывал
Должен был вернуться домой из школы
И найти мою мать мертвой
Я просто хочу свою жизнь
Делать все, что мне нравится
Да, это эгоистичная потребность
Не нести ответственности
Так что я скажу, что я собираюсь сказать
Потому что я все равно попаду в ад
Я предпочел бы быть один
В моем Мире
Я не боюсь
Я не боюсь
Ничто меня не трогает, я ходячее лезвие бритвы
Лицом к лицу со страхом
Лицом к лицу со смертью
Смейтесь, когда другие плачут
Ненавижу, когда другие смеются
В моем мире так холодно
Моя защита подобна камню
Никто не попадает внутрь, потому что
В моем мире я дома
В моем мире я ненавижу
И вы всегда будете платить пошлину
Никто не попадает внутрь, потому что
В моем мире я дома
Дом!!!
Я не боюсь
Я не боюсь
Ничто меня не трогает, я ходячее лезвие бритвы
Лицом к лицу со страхом
Лицом к лицу со смертью
Смейтесь, когда другие плачут
Ненавижу, когда другие смеются
Я не боюсь
Я не боюсь
Я не боюсь