Перевод текста песни Finale - Anthrax

Finale (оригинал)

Life can be so wonderful
Real love this time you fool
And then you wake up And you’d chew off your own arm
Or face the only graduate from Satan’s school of charm!
I hear your mama callin’you
I hear you mama callin’you
You’d better stand and face the truth boy
I hear you mama callin’you
I drink three six packs, just so I can look at your face
Finally!
You give respect, you get respect
And you just don’t know your place
Finally!
You never learn, you always burn
Now I’ve got you off my case
Finally!
I drank three six packs, just so I could look at your face
Finally!
See ya!
Over, finished, gone, done out!
She’s not the one you married
Not the one who cared
Maybe it’s her evil twin that got you by the short hairs
Can you live without it?
Can you be a man?
Can you tell her take a walk and stick it up her can?
I hear your mama callin you
I hear your mama callin you
You’d better stand and face the truth boy
I hear your mama callin you
I drink three six packs, just so I can look at your face
Finally!
You give respect, you get respect
And you just don’t know your place
Finally!
You never learn, you always burn
Now I’ve got you off my case
Finally!
I drank three six packs, just so I could look at your face
Finally
See ya!
Over, finished, gone, done out!
I hear your mama callin’you
I hear you mama callin’you
You’d better stand and face the truth body
I hear you mama callin’you
Rape my mind led down the wrong path
One to many rides and you crashed
Had the looks but had no class
Steal my life and taint my past
Sorry I don’t mean to laugh
How long have you been waiting to be set free?
Don’t you know it’s east as 1, 2, 3
Don’t be a faggot now that’s the key
Don’t you know it’s easy as 1, 2, 3
Now I’m free, now I’m free, me me me, finally!!!
Over, finished, gone, done out!!!

Финал (перевод)

Жизнь может быть такой прекрасной
Настоящая любовь на этот раз ты дурак
А потом ты просыпаешься и откусываешь себе руку
Или встретитесь с единственным выпускником школы обаяния Сатаны!
Я слышу, как твоя мама зовет тебя
Я слышу, как ты, мама, зовешь тебя
Тебе лучше встать и посмотреть правде в глаза, мальчик
Я слышу, как ты, мама, зовешь тебя
Я пью три шесть пачек, чтобы я мог смотреть на твое лицо
В заключение!
Вы уважаете, вы получаете уважение
И ты просто не знаешь своего места
В заключение!
Ты никогда не учишься, ты всегда горишь
Теперь я избавил тебя от моего дела
В заключение!
Я выпил три по шесть пачек, чтобы я мог смотреть на твое лицо
В заключение!
Увидимся!
Кончено, кончено, ушло, кончено!
Она не та, на которой ты женился
Не тот, кто заботился
Может быть, это ее злой близнец, который поймал вас за короткие волосы
Можете ли вы жить без него?
Ты можешь быть мужчиной?
Можете ли вы сказать ей, чтобы она прогулялась и наклеила это на ее банку?
Я слышу, как твоя мама зовет тебя
Я слышу, как твоя мама зовет тебя
Тебе лучше встать и посмотреть правде в глаза, мальчик
Я слышу, как твоя мама зовет тебя
Я пью три шесть пачек, чтобы я мог смотреть на твое лицо
В заключение!
Вы уважаете, вы получаете уважение
И ты просто не знаешь своего места
В заключение!
Ты никогда не учишься, ты всегда горишь
Теперь я избавил тебя от моего дела
В заключение!
Я выпил три по шесть пачек, чтобы я мог смотреть на твое лицо
в заключение
Увидимся!
Кончено, кончено, ушло, кончено!
Я слышу, как твоя мама зовет тебя
Я слышу, как ты, мама, зовешь тебя
Вам лучше встать и посмотреть правде в глаза
Я слышу, как ты, мама, зовешь тебя
Изнасилование моего разума повело по ложному пути
Один ко многим поездкам, и вы разбились
Имел внешний вид, но не имел класса
Укради мою жизнь и испорти мое прошлое
Извините, я не хочу смеяться
Как долго вы ждали освобождения?
Разве ты не знаешь, что это восток как 1, 2, 3
Не будь педиком сейчас, это ключ
Разве ты не знаешь, что это просто, как 1, 2, 3
Теперь я свободен, теперь я свободен, я, я, наконец!!!
Кончено, кончено, кончено!!!