Перевод текста песни Blood - Anthrax

Blood (оригинал)

What do you do when something dies?
A life together has ended, you’re living a lie
When did this act become reality?
Hello conscience, do I laugh or do I cry?
Nothing’s ever perfect
This is just a test
Imagine, imagine saying what can be said
Imagine, imagine each word a bullet till you’re dead
Imagine, imagine killing something your love
Imagine, just think about living inside
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Misery can be so attractive
When making yourself happy is the only alternative
At the expense of someone else’s life
Do it for yourself, damn it, do what’s right
Nothing’s ever perfect
This is just a test
Imagine, think about living your life
Imagine, think about being stabbed with a dull knife
Imagine, think how sane you’ll be when it’s through
Imagine, think real hard, then do what you gotta do
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
How do you get the blood off?
Imagine, imagine saying what can be said
Imagine, imagine each word a weight off your head
Imagine, imagine killing something your hate
Imagine, just think about living inside
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
My brother, my brother, my brother, my brother

Кровь (перевод)

Что вы делаете, когда что-то умирает?
Совместная жизнь закончилась, ты живешь во лжи
Когда этот поступок стал реальностью?
Здравствуй, совесть, мне смеяться или плакать?
Ничто никогда не бывает идеальным
Это просто тест
Представьте, представьте, что вы говорите то, что можно сказать
Представь, представь каждое слово пулей, пока ты не умрешь
Представь, представь, что ты убиваешь свою любовь
Представь, просто подумай о жизни внутри
Кровь на твоих руках, кровь в моих глазах
Кровь, которую я не могу удержать, кровь ограничивает
Кровь на твоих руках, кровь в моих глазах
Кровь, которую я не могу удержать, кровь ограничивает
Кровь на твоих руках превращается в кровь в моих глазах
И с кровью я не могу сохранить нашу жизнь, кровь ограничивает
Кровь на твоих руках превращается в кровь в моих глазах
И с кровью я не могу сохранить нашу жизнь, кровь ограничивает
Брат, брат, брат, брат,
Брат, брат, брат, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат, брат, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат на брата, брат, братья по крови
Ненависть гораздо легче почувствовать, чем любовь
Брат на брата, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат на брата, брат, братья по крови
Страдание может быть таким привлекательным
Когда сделать себя счастливым — единственная альтернатива
За счет чужой жизни
Сделай это для себя, черт возьми, делай то, что правильно
Ничто никогда не бывает идеальным
Это просто тест
Представьте, подумайте о том, чтобы жить своей жизнью
Представьте, подумайте о том, что вас ударили тупым ножом
Представь, подумай, насколько ты будешь в здравом уме, когда это закончится
Представь, хорошенько подумай, а потом делай то, что должен
Кровь на твоих руках, кровь в моих глазах
Кровь, которую я не могу удержать, кровь ограничивает
Кровь на твоих руках, кровь в моих глазах
Кровь, которую я не могу удержать, кровь ограничивает
Кровь на твоих руках превращается в кровь в моих глазах
И с кровью я не могу сохранить нашу жизнь, кровь ограничивает
Кровь на твоих руках превращается в кровь в моих глазах
И с кровью я не могу сохранить нашу жизнь, кровь ограничивает
Брат, брат, брат, брат,
Брат, брат, брат, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат, брат, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат на брата, брат, братья по крови
Ненависть гораздо легче почувствовать, чем любовь
Брат на брата, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат на брата, брат, братья по крови
Как смыть кровь?
Представьте, представьте, что вы говорите то, что можно сказать
Представь, представь, что каждое слово свалится с твоей головы
Представьте, представьте, что вы убиваете кого-то, кого ненавидите
Представь, просто подумай о жизни внутри
Брат, брат, брат, брат,
Брат, брат, брат, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат, брат, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат на брата, брат, братья по крови
Ненависть гораздо легче почувствовать, чем любовь
Брат на брата, братья по крови
Волна ненависти приходит как наводнение
Брат на брата, брат, братья по крови
Мой брат, мой брат, мой брат, мой брат