Перевод текста песни American Pompeii - Anthrax

American Pompeii (оригинал)

I try to imagine the best place I’ve been
Can I go back again?
Open my eyes, what was no longer exists
I can’t go back again
I like to pretend that nothing has changed
An never went too far
But it started to lose me
Like a four-hour movie I’d already seen
Holding onto my memory
Of what this used to be
Holding onto my memory of you
Sometimes I tell myself
That things are okay
Another lie, but it makes me feel better
Never as old as I was today
I’m gonna breakdown, breakdown
In American Pompeii
In American Pompeii
I break myself just to live this way
Never as old as I was today
American Pompeii
Look in my eyes and see how sick I feel
About what you’ve become
Filthy and twisted like you never existed
I know what you were
Your beauty forgotten
Under mountains of schism
I don’t wanna climb
Giving up my memory
Of what this used to be
I’m giving up my memory of you
Sometimes I tell myself
That things are okay
Another lie, but it makes me feel better
Never as old as I was today
I’m gonna breakdown, breakdown
In American Pompeii
In American Pompeii
I break myself just to live this way
Never as old as I was today
American Pompeii
In American Pompeii
In American Pompeii
I break myself just to live this way
Never as old as I was today
American Pompeii
Try to imagine the best place I’ve been
Can I go back again?
Open my eyes, what was no longer exists
I can’t go back again
I’m giving up my memory
Of what this used to be
Giving up my memory of you

Американские Помпеи (перевод)

Я пытаюсь представить лучшее место, где я был
Могу ли я вернуться снова?
Открой мне глаза, того, что было, больше нет
Я не могу вернуться снова
Мне нравится делать вид, что ничего не изменилось
Никогда не заходил слишком далеко
Но это начало терять меня
Как четырехчасовой фильм, который я уже видел
Держась за память
О том, что это было
Держась за память о тебе
Иногда я говорю себе
Что все в порядке
Еще одна ложь, но от этого мне становится лучше
Никогда не был таким старым, как сегодня
Я собираюсь сломаться, сломаться
В американских Помпеях
В американских Помпеях
Я ломаю себя, чтобы жить так
Никогда не был таким старым, как сегодня
Американские Помпеи
Посмотри мне в глаза и посмотри, как мне плохо
О том, кем ты стал
Грязный и извращенный, как будто тебя никогда не существовало.
Я знаю, кем ты был
Твоя красота забыта
Под горами раскола
я не хочу лезть
Отказ от моей памяти
О том, что это было
Я отказываюсь от воспоминаний о тебе
Иногда я говорю себе
Что все в порядке
Еще одна ложь, но от этого мне становится лучше
Никогда не был таким старым, как сегодня
Я собираюсь сломаться, сломаться
В американских Помпеях
В американских Помпеях
Я ломаю себя, чтобы жить так
Никогда не был таким старым, как сегодня
Американские Помпеи
В американских Помпеях
В американских Помпеях
Я ломаю себя, чтобы жить так
Никогда не был таким старым, как сегодня
Американские Помпеи
Попытайтесь представить лучшее место, где я был
Могу ли я вернуться снова?
Открой мне глаза, того, что было, больше нет
Я не могу вернуться снова
Я отказываюсь от своей памяти
О том, что это было
Отказ от воспоминаний о тебе