Перевод текста песни 1000 Points of Hate - Anthrax

1000 Points of Hate (оригинал)

I hate you and you hate me I cannot not look at you and breathe
So full of hate that i can’t see
My funny vibe is hard to miss
Your ignorance can’t be called bliss
I have to wash my hands of this
My mind has never been so clear
My hate for you, is one to fear
Take a good look what do you see
No friend to me,
Jealously
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me thaat makes a move
With what I say and what I do You walk through life deaf, dumb and blind
But when it calls you’ll have to find
Why must we all be so unkind
I can’t believe it’s come to this
The marks I make you can’t dismiss
I have to wash my hands of this
My mind has never been so clear
My hate for you, is one to fear
Take a good look what do you see
No friend to me,
Jealousy
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me that makes a move
With what I say and what I do Me, you, who is gonna get it And you can’t let it Drive you to insanity
Me, you, who is gonna take it When all this hate explodes
When all this hate starts to explode
Deal with the hate inside
That causes you the pain inside
That turns into the rage inside
That makes you feel like death inside
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me that make a move
With what I say and what I do It’s me

1000 Points of Hate (перевод)

Я ненавижу тебя, и ты ненавидишь меня, я не могу не смотреть на тебя и не дышать
Так полон ненависти, что я не вижу
Мое забавное настроение трудно не заметить
Ваше невежество нельзя назвать блаженством
Я должен умыть руки от этого
Мой разум никогда не был таким ясным
Моя ненависть к тебе, это страх
Внимательно посмотри, что ты видишь
Нет мне друга,
ревниво
(Это я) Я знаю, как причинить себе боль
Это я заставляю тебя ненавидеть меня Это я пытаюсь вырваться на свободу
(Это я) Я знаю, как сделать тебе больно
Это я делаю ход
С тем, что я говорю и что я делаю, ты идешь по жизни глухой, немой и слепой
Но когда он позвонит, вам придется найти
Почему мы все должны быть такими недобрыми
Не могу поверить, что дошло до этого
Оценки, которые я делаю, вы не можете игнорировать
Я должен умыть руки от этого
Мой разум никогда не был таким ясным
Моя ненависть к тебе, это страх
Внимательно посмотри, что ты видишь
Нет мне друга,
ревность
(Это я) Я знаю, как причинить себе боль
Это я заставляю тебя ненавидеть меня Это я пытаюсь вырваться на свободу
(Это я) Я знаю, как сделать тебе больно
Это я делаю ход
С тем, что я говорю и что я делаю, я, ты, кто это получит, и ты не можешь позволить этому свести тебя с ума
Я, ты, кто возьмет это, Когда вся эта ненависть взорвется
Когда вся эта ненависть начинает взрываться
Разобраться с ненавистью внутри
Это вызывает у вас боль внутри
Это превращается в ярость внутри
Это заставляет вас чувствовать себя как смерть внутри
(Это я) Я знаю, как причинить себе боль
Это я заставляю тебя ненавидеть меня Это я пытаюсь вырваться на свободу
(Это я) Я знаю, как сделать тебе больно
Это я делаю ход
С тем, что я говорю и что я делаю, это я