Перевод текста песни You're So Dead Meat - Anthony Green

You're So Dead Meat (оригинал)

Forcing a pose, shrug it off the same as when you say something you don’t mean
These strings are so dead, holding off on changing them, until one day they
will just break
Sorrow and all
Faces of doubt, haunted by the memories of everything minus the bad stuff
Sparkling light, God takes her vengeance on everyone’s burned to the ground
Sorrow and all
Don’t tell me if you care, come alive with it, let it show
And don’t wistfully believe I would die for it
Holding a pose, why should I put everything into all these songs you just steal
The act in itself, fills me up in ways that connects me with everyone else
Don’t tell me if you care, come alive with it, let it show
Don’t wistfully believe I would die for this, what does that make me
What does that make me
What does that make me
Oh you’re so dead meat
What does that make me

Ты Такой Мертвец (перевод)

Заставляя принять позу, отмахивайтесь так же, как когда говорите что-то, чего не имеете в виду
Эти струны настолько мертвы, что их нельзя менять, пока однажды они не
просто сломается
Печаль и все
Лица сомнения, преследуемые воспоминаниями обо всем, кроме плохого
Искрящийся свет, Бог мстит всем, кто сгорел дотла
Печаль и все
Не говорите мне, если вам не все равно, оживите это, пусть это покажет
И не думай, что я умру за это
Держась в позе, почему я должен вкладывать все во все эти песни, которые ты только что украл
Действие само по себе наполняет меня таким образом, что связывает меня со всеми остальными.
Не говорите мне, если вам не все равно, оживите это, пусть это покажет
Не думай, что я умру за это, что это делает меня
Что это делает меня
Что это делает меня
О, ты такой мертвец
Что это делает меня