Перевод текста песни Cat Song - Anthony Green

Cat Song (оригинал)

My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat don’t like cigarettes
'Cause she knows they’re bad
When she sees a pack of them
It makes her really mad
She swats them off the table and
Pats them all around
Hides them in the litter box
Where they can’t be found
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat sometimes waves her tail
Right up in my face
Then they sit and turn around
Keeping me in place
And at night I try to sleep
They wrestle and destroy
Wake me up ten times a night
Making crazy noise
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s scared of cucumbers
And thinks that she sees ghosts
Walks around like a total freak
And scratches at her post
Then she leaps into the air
High up like a bird
Makes the weirdest noises
That you ever heard
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat listens when I sing
And seems like she cares
About the words I choose to say
And feelings that I share
She stares at me if I sound good
If bad, she looks away
Then she climbs up on the drums
And starts to jam away
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues

Кошачья песня (перевод)

Моя кошка в группе со мной
Что делает ваша кошка?
Знай, что она меня понимает
Когда я пою блюз
Мой кот не любит сигареты
Потому что она знает, что они плохие
Когда она видит их пачку
Это ее очень злит
Она смахивает их со стола и
Похлопывает их по всему
Прячет их в лотке
Где их нельзя найти
Моя кошка в группе со мной
Что делает ваша кошка?
Знай, что она меня понимает
Когда я пою блюз
Моя кошка иногда машет хвостом
Прямо перед моим лицом
Затем они садятся и поворачиваются
Удерживая меня на месте
А ночью я пытаюсь уснуть
Они борются и разрушают
Разбуди меня десять раз за ночь
Сумасшедший шум
Моя кошка в группе со мной
Что делает ваша кошка?
Знай, что она меня понимает
Когда я пою блюз
Мой кот боится огурцов
И думает, что видит призраков
Ходит как полный урод
И царапает свой пост
Затем она прыгает в воздух
Высоко, как птица
Издает самые странные звуки
Что вы когда-либо слышали
Моя кошка в группе со мной
Что делает ваша кошка?
Знай, что она меня понимает
Когда я пою блюз
Моя кошка в группе со мной
Что делает ваша кошка?
Знай, что она меня понимает
Когда я пою блюз
Моя кошка слушает, когда я пою
И кажется, что она заботится
О словах, которые я хочу сказать
И чувства, которые я разделяю
Она смотрит на меня, если я говорю хорошо
Если плохо, она отводит взгляд
Затем она взбирается на барабаны
И начинает заедать
Моя кошка в группе со мной
Что делает ваша кошка?
Знай, что она меня понимает
Когда я пою блюз
Моя кошка в группе со мной
Что делает ваша кошка?
Знай, что она меня понимает
Когда я пою блюз