Перевод текста песни Vera Lynn - Anthony Green

Vera Lynn (оригинал)

Would you please release me, everything is fading
I can’t keep my eyes shut long enough to see
Visions I’m getting confused with, shadows on my eyelids flicker in the light
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh, we’ll meet again
Someday if you hit the big one, everybody wants some from you, it won’t last
Cause then one day you’ll bite the big one, everyone will move onto somebody new
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
I still connect with every single thing she sang
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh, we’ll meet again
I warned you, everybody’s see through, coming out to get you
Tell me how’s it feel?
Love like every day’s your last one
Exploding with passion, pretty soon you’ll see
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
(Nothing really matters when everything goes in the end)
I still connect with every single thing she sang
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh we’ll meet again

Вера Линн (перевод)

Не могли бы вы отпустить меня, все исчезает
Я не могу закрыть глаза достаточно долго, чтобы увидеть
Видения, которые меня смущают, тени на моих веках мерцают на свету
Это как Вера Линн, Соловей спел на Беркли-сквер в 1940 году.
О, мы встретимся снова
Когда-нибудь, если вы нажмете большой, все хотят от вас немного, это не продлится долго
Потому что однажды ты укусишь большого, и все перейдут к кому-то другому.
Это как Вера Линн, Соловей спел на Беркли-сквер в 1940 году.
Я до сих пор связан с каждой вещью, которую она пела
(Все, что я не мог сказать, я чувствую, что это убивает меня)
Соловей пел на Беркли-сквер в 1940 году.
О, мы встретимся снова
Я предупреждал тебя, все видят насквозь, выходят за тобой
Скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Любите, как будто каждый день ваш последний
Взрываясь от страсти, скоро ты увидишь
Это как Вера Линн, Соловей спел на Беркли-сквер в 1940 году.
(Все, что я не мог сказать, я чувствую, что это убивает меня)
(Ничто не имеет значения, когда все идет своим чередом)
Я до сих пор связан с каждой вещью, которую она пела
(Все, что я не мог сказать, я чувствую, что это убивает меня)
Соловей пел на Беркли-сквер в 1940 году.
О, мы встретимся снова