Перевод текста песни Only Love - Anthony Green, Keith Goodwin, Tim Arnold

Only Love (оригинал)

Please keep your distance from me I know its hard to believe
I never wanted to be your only love
I know the sting of plight hurts, it only makes matters worse
I never said I would be your only love
Old ships, battle skies, silhouettes of skeletons
News on once the clouds are gone
These are things that I ignite
Old news heaven sent if heaven wasn’t what it is
If all the stars fell from the storm
Then this is what I’ve become
I need a new relief
Dressed as a new belief and then
I can try to be anything or anyone other than who I was
We never hear the dawn, it wake your roommate up
So I’m between the sheets wishing for anyone other than us
Please keep your distance from me I know its hard to believe
I never wanted to be your only love
I know the sting of plight hurts, it only makes matters worse
I never said I would be your only love
Long locks, fuzzy dice, summer in the dead of night
Some would say I had to go
And these were things we never was
Long cries, no response, silhouettes from all my bones
Still we get our heads on wrong
Cause these are things we never was
I need a new relief
Disguised as new belief and then
I can try to be anything or anyone other than who I was
And I will let you sing between your mothers sheets
And I will slip through the crack of the records that stack your bedroom wall
Oh
Please keep your distance from me I know its hard to believe
I never wanted to be your only love
I know the sting of plight hurts, it only makes matters worse
I never said I would be your only love
(We need no proper ending, that would mean this meant something)
We need no proper ending, that would mean this meant something
We need no proper ending, that would mean this meant something
We need no proper ending, that would mean this meant something
We need no proper ending, that would mean this meant something
We need no proper ending, that would mean this meant something

Только Любовь (перевод)

Пожалуйста, держись от меня подальше, я знаю, в это трудно поверить.
Я никогда не хотел быть твоей единственной любовью
Я знаю, что жало бедственного положения причиняет боль, оно только усугубляет ситуацию
Я никогда не говорил, что буду твоей единственной любовью
Старые корабли, боевое небо, силуэты скелетов
Новости, когда рассеются облака
Это то, что я зажигаю
Старые новости небес послали, если небеса не были тем, что они есть
Если все звезды упали от бури
Тогда вот кем я стал
Мне нужно новое облегчение
Одетый как новая вера, а затем
Я могу попытаться быть чем угодно или кем угодно, кроме того, кем я был
Мы никогда не слышим рассвет, он будит твоего соседа по комнате
Так что я между простынями желаю кого-то, кроме нас
Пожалуйста, держись от меня подальше, я знаю, в это трудно поверить.
Я никогда не хотел быть твоей единственной любовью
Я знаю, что жало бедственного положения причиняет боль, оно только усугубляет ситуацию
Я никогда не говорил, что буду твоей единственной любовью
Длинные замки, пушистые кости, лето глубокой ночью
Кто-то сказал бы, что мне нужно идти
И это были вещи, которыми мы никогда не были
Долгие крики, никакой реакции, силуэты из всех моих костей
Тем не менее мы ошибаемся
Потому что это то, чем мы никогда не были
Мне нужно новое облегчение
Замаскированный под новую веру, а затем
Я могу попытаться быть чем угодно или кем угодно, кроме того, кем я был
И я позволю тебе петь между простынями твоей матери
И я проскользну сквозь щель записей, которые складывают стену твоей спальни.
Ой
Пожалуйста, держись от меня подальше, я знаю, в это трудно поверить.
Я никогда не хотел быть твоей единственной любовью
Я знаю, что жало бедственного положения причиняет боль, оно только усугубляет ситуацию
Я никогда не говорил, что буду твоей единственной любовью
(Нам не нужна правильная концовка, это означало бы, что это что-то значит)
Нам не нужен правильный конец, это означало бы, что это что-то значит
Нам не нужен правильный конец, это означало бы, что это что-то значит
Нам не нужен правильный конец, это означало бы, что это что-то значит
Нам не нужен правильный конец, это означало бы, что это что-то значит
Нам не нужен правильный конец, это означало бы, что это что-то значит