Перевод текста песни Blood Song - Anthony Green, Keith Goodwin, Tim Arnold

Blood Song (оригинал)

Who’s gone, buried in the well?
Who’s gone, buried in the well?
Nobody knew him, he had only arrived
Who’s gonna break it to his wife?
Who’s gonna break it to his wife?
She died giving birth to her fifth and final one…
Who’s gonna rescue all his sons?
Who’s gonna rescue all his sons?
Bares a heavy burden, but you could give them away…
Who’s got a home for them to stay?
You can’t sell the children, but there’s hell to be payed
And I’m not giving these orphans away…
So, I’ll get no more sleep at night
I’ll get no more sleep at night…
I’ll no longer dream…
Who’s gone, swallowed by the sea?
Who’s gone, swallowed by the sea?
She was only twenty, but she fucked like thirty three
Who’s gonna round up all her things?
Who’s gonna round up all her things?
Nobody loved her, but they liked it when she’d sing
Who’s got a bell for us to ring?
We won’t make a sound 'till her body’s in the ground…
And I’m admitting the voice sounded strange…
Said, «You'll no longer sleep at night
You’ll get no more sleep at night
You’ll no longer dream.»
You won’t get no sleep…

(перевод)

Кто ушел, похоронен в колодце?
Кто ушел, похоронен в колодце?
Его никто не знал, он только приехал
Кто расскажет об этом его жене?
Кто расскажет об этом его жене?
Она умерла, родив пятого и последнего ребенка…
Кто спасет всех его сыновей?
Кто спасет всех его сыновей?
Несет тяжелую ношу, но ты мог бы отдать их…
У кого есть дом для них?
Вы не можете продать детей, но ад, чтобы заплатить
И я не отдам этих сирот…
Итак, я больше не буду спать по ночам
Я больше не буду спать по ночам…
Я больше не буду мечтать…
Кто ушел, поглощенный морем?
Кто ушел, поглощенный морем?
Ей было всего двадцать, но она трахалась, как тридцать три
Кто соберет все ее вещи?
Кто соберет все ее вещи?
Ее никто не любил, но им нравилось, когда она пела
У кого есть колокол, чтобы мы позвонили?
Мы не издадим ни звука, пока ее тело не окажется в земле…
И я признаю, что голос звучал странно…
Сказал: «Ты больше не будешь спать по ночам
Вы больше не будете спать по ночам
Ты больше не будешь мечтать».
Тебе не уснуть…