Перевод текста песни A Little Death Reimagined - Anthony Green, Summer Swee-Singh

A Little Death Reimagined (оригинал)

Midnight’s arise as the pink heron flies
There’s a curtain of smoke playing tricks on my eyes
Like hair underwater moves patient and slow
Bite down on my upper lip
Letting me know
You’re at ease
But I swore
I heard you beg for death
Hands like a leash try to make me come quick
I already came once trying to keep up with it
You fold right in front of me
Evil and slow
Bite down on my knuckle just letting me know
You want more
But I’m scared
I don’t want to push you too far
Over the edge
Of the night
We shiver
I heard you beg for death
Midnight’s arise as the early bird dies
There’s a pink cloud of smoke
Playing tricks on my eyes
Like hair that’s on fire
Moves patient and slow
Bite down on my shoulder just letting me know
You’re at ease
But I swore
You were shaking free and wild
Under the weight
Of the night
You slither
And when it’s through
You’ll be gone
Oh, I need you more than anything
And in the wake
Of the night
We shiver
I heard you beg for death
I heard you beg for death

Немного Смерти (перевод)

Полночь возникает, когда летит розовая цапля
На моих глазах есть завеса дыма
Как волосы под водой двигаются терпеливо и медленно
Прикусить мою верхнюю губу
Дай мне знать
Вы в своей тарелке
Но я поклялся
Я слышал, как ты молишь о смерти
Руки, как поводок, пытаются заставить меня кончить быстро
Я уже пришел однажды, пытаясь не отставать от него
Ты складываешься прямо передо мной
Злой и медленный
Укуси меня за костяшку, просто дай мне знать
Ты хочешь больше
Но я боюсь
Я не хочу заходить слишком далеко
Через край
Ночь
Мы дрожим
Я слышал, как ты молишь о смерти
Полночь возникает, когда умирает ранняя пташка
Есть розовое облако дыма
Разыгрывать мои глаза
Как волосы в огне
Двигается терпеливо и медленно
Укуси меня за плечо, просто дай мне знать
Вы в своей тарелке
Но я поклялся
Вы тряслись свободно и дико
Под весом
Ночь
Вы скользите
И когда это закончится
Вы уйдете
О, ты мне нужен больше всего на свете
И по следам
Ночь
Мы дрожим
Я слышал, как ты молишь о смерти
Я слышал, как ты молишь о смерти