Перевод текста песни Stay / Something Just Like This - Anthem Lights

Stay / Something Just Like This (оригинал)

Waiting for the time to pass you by
Hope the winds of change will change your mind
I could give a thousand reasons why
And I know you, and you’ve got to
She said, where d’you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
You just
Make it on your own, but we don’t have to grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
(I want something just like this)
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
All you had to do is stay…
Stay…

Останься / Что-То Вроде Этого (перевод)

Ожидание времени, чтобы пройти мимо вас
Надеюсь, ветер перемен передумает
Я мог бы назвать тысячу причин, почему
И я знаю тебя, и ты должен
Она сказала, куда ты хочешь пойти?
Сколько ты хочешь рискнуть?
я никого не ищу
С некоторыми сверхчеловеческими дарами
Какой-то супергерой
Какое-то сказочное счастье
Просто то, к чему я могу обратиться
Кто-то, кого я могу поцеловать
Я хочу что-то подобное
О, я хочу что-то подобное
Все, что вам нужно сделать, это остаться на минуту
Не торопись
Часы тикают, так что оставайтесь
Все, что вам нужно сделать, это подождать секунду
Твои руки на моих
Часы тикают, так что оставайтесь
Я читал старые книги
Легенды и мифы
Ахиллес и его золото
Геракл и его дары
Контроль Человека-паука
И Бэтмен с кулаками
И ясно, что я не вижу себя в этом списке
Ты только
Сделай это сам, но нам не нужно взрослеть
Мы можем остаться навеки молодыми
Жить на моем диване, пить ром и колу
Под восходящим солнцем
Просто то, к чему я могу обратиться
Кто-то, кого я могу поцеловать
Я хочу что-то подобное
Подожди минутку
Не торопись
Часы тикают, так что оставайтесь
(Я хочу что-то подобное)
Все, что вам нужно сделать, это подождать секунду
Твои руки на моих
Часы тикают, так что оставайтесь
Все, что вам нужно было сделать, это остаться…
Остаться…