Перевод текста песни Best of 2009: Whatcha’ Say / Use Somebody / Halo / I'm Yours / Just Dance / I Gotta Feeling - Anthem Lights

Best of 2009: Whatcha’ Say / Use Somebody / Halo / I'm Yours / Just Dance / I Gotta Feeling (оригинал)

Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that it’s all for the best
I’ve been roaming around
Always looking down at all I see
Painted faces, fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
It’s like I’ve been awakened
You know that I could use somebody
Every rule I had you breakin'
Someone like you
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can feel your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I’m trying to get back
I know I should’ve treated you better
But me and you were meant to last forever
So let me in
Give me another chance
To really be your man
But
I won’t hesitate
No more, no more
It cannot wait
I’m yours
Cause when the roof caved in
And the truth came out
I just didn’t know what to do
Didn’t know what to do
But when I become a star
We’ll be living so large
I’ll do anything for you
So just dance
Gonna be okay
Da-da-doo-doo
Just dance
Spin that record babe
Da-da-doo-doo
Just dance
Gonna be okay
Duh-duh-duh
Dance dance dance
I gotta feeling
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling
Woohoo
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be so good
And you know that I could use somebody
And I can see your halo
And I’m yours
And you know that I could use somebody
And I can see your halo
And I’m yours
Oh
Mmmm, whatcha say

(перевод)

Мммм, что скажешь
Мммм, что ты имел в виду только хорошо
Ну, конечно, вы сделали
Мммм, что скажешь
Мммм, это все к лучшему
Я бродил вокруг
Всегда смотрю вниз на все, что вижу
Раскрашенные лица, заполните места, до которых я не могу добраться
Вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Как будто меня разбудили
Вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Каждое правило, которое я тебе нарушил,
Кто-то, как ты
Везде, куда я смотрю сейчас
Я окружен твоими объятиями
Детка, я чувствую твой ореол
Ты знаешь, что ты моя спасительная благодать
Ты - все, что мне нужно, и даже больше
Это написано на вашем лице
Детка, я чувствую твой ореол
Ну, ты сделал меня, и ты держишь пари, что я это почувствовал
Я пытался быть холодным, но ты такой горячий, что я растаял
Я провалился сквозь трещины
Теперь я пытаюсь вернуться
Я знаю, что должен был относиться к тебе лучше
Но я и ты должны были длиться вечно
Так позволь мне войти
Дай мне еще один шанс
Чтобы действительно быть твоим мужчиной
Но
я не буду колебаться
Нет больше, нет больше
Это не может ждать
я твой
Причина, когда крыша обрушилась
И правда вышла
Я просто не знал, что делать.
Не знал, что делать
Но когда я стану звездой
Мы будем жить так много
Я сделаю все для тебя
Так что просто танцуй
Все будет хорошо
Да-да-ду-ду
Просто танцуй
Вращай эту запись, детка
Да-да-ду-ду
Просто танцуй
Все будет хорошо
Ду-ду-ду
Танцевать, танцевать, танцевать
Я предчувствую
Что сегодня будет хорошая ночь
Что сегодня будет хорошая ночь
Что сегодня будет хорошая, спокойная ночь
Я предчувствую
Вуху
Что сегодня будет хорошая ночь
Что сегодня будет хорошая ночь
Что сегодня будет так хорошо
И вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
И я вижу твой ореол
И я твой
И вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
И я вижу твой ореол
И я твой
Ой
Мммм, что скажешь