Перевод текста песни Last Christmas / Leave Before You Love Me - Anthem Lights

Last Christmas / Leave Before You Love Me (оригинал)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas (leave before you love me)
But the very next day (Leave before you love me)
This year, to save me from tears
I’m sorry gotta leave before you love me

(перевод)

В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
Я вижу, ты звонишь
Я не хотел оставлять тебя в таком состоянии
Пять утра, да, да
Сотня на тире
Однажды укушенный и дважды застенчивый
Я держусь на расстоянии, но ты все еще ловишь мой взгляд
Скажи мне, детка, ты узнаешь меня?
Ну, прошел год, меня это не удивляет
Танцуя на краю, я собираюсь зайти слишком далеко
Это возится с моей головой, как я возился с твоим сердцем
Если ты просыпаешься в своей постели один в темноте
Прости, я должен уйти, прежде чем ты полюбишь меня.
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
Последнее Рождество (уходи, пока не полюбил меня)
Но уже на следующий день (уйди, пока ты меня не полюбил)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Мне жаль, что я должен уйти, прежде чем ты полюбишь меня.