Перевод текста песни Never Forget You / Close - Anthem Lights, Louisa Wendforff

Never Forget You / Close (оригинал)

Close, ooh
You’ll always be by my side
Oh, so close, ooh
I’ll love you 'til the day I die
I used to be so happy, but without you here I feel so low
I watched you as you left, but I can never seem to let you go
Oh man, oh man, oh man
I’m so perplexed with just one breath, I’m locked in
Oh man, oh man, oh man
I’m so perplexed, oh, that it’s almost shocking, oh
'Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t change a thing
'Cause space was just a word made up
By someone who’s afraid to get too
Close, ooh
You’ll always be by my side
Oh, so close, ooh
I’ll love you 'til the day I die
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips
Funny how we both end up here, but everything seems alright
I wonder what would happen if we went back and put up a fight, oh
'Cause if I want you, I want you baby
Ain’t going backwards, won’t ask for space
So what in this world do you think could ever take you off my mind
I will never forget you (oh, oh)
You will always be my side (so close)
From the day that I met you (oh, oh)
I want you close, and close ain’t close enough, no
Feeling it, loving it, everything that we do
And all along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
I can’t hide my connection with you
Close, oh
Oh, so close, oh
I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I want you close, oh
You’ll always be by my side
'Til the day I die, oh

Никогда не Забывай Себя / Близкого (перевод)

Близко, ох
Ты всегда будешь рядом со мной
О, так близко, ох
Я буду любить тебя до самой смерти
Раньше я был так счастлив, но без тебя здесь мне так плохо
Я наблюдал за тобой, когда ты уходил, но, похоже, я никогда не отпущу тебя.
О человек, о человек, о человек
Я так сбит с толку одним вздохом, я заперт
О человек, о человек, о человек
Я так озадачен, о, это почти шокирует, о
Потому что когда-то ты был моим всем
Ясно видеть, что время ничего не изменило
Потому что пространство было просто придуманным словом.
Кто-то, кто боится слишком
Близко, ох
Ты всегда будешь рядом со мной
О, так близко, ох
Я буду любить тебя до самой смерти
О человек, о человек
Я никогда не был известен тем, что потерял дар речи
Но сейчас, но сейчас как-то
Мои слова скатываются с моего языка прямо на твои губы
Забавно, как мы оба оказались здесь, но вроде все в порядке
Интересно, что произойдет, если мы вернемся и устроим драку, о
Потому что, если я хочу тебя, я хочу тебя, детка
Не пойдет назад, не попросит места
Итак, что в этом мире, по-вашему, может когда-нибудь сбить вас с ума
Я никогда не забуду тебя (о, о)
Ты всегда будешь рядом со мной (так близко)
С того дня, как я встретил тебя (о, о)
Я хочу, чтобы ты был рядом, а рядом недостаточно близко, нет.
Чувствовать это, любить это, все, что мы делаем
И все это время я знал, что у меня есть что-то особенное с тобой
Но иногда вам просто нужно знать, что эти вещи проваливаются
Я не могу скрыть свою связь с тобой
Близко, о
О, так близко, о
Я никогда не захочу большего
И в душе я всегда буду уверен
Я хочу, чтобы ты был рядом, о
Ты всегда будешь рядом со мной
«До того дня, когда я умру, о