Перевод текста песни Head Over Heels - Ant Clemons

Head Over Heels (оригинал)

Why you out playing the field right now?
When you know that we were made for love
You should be head over heels right now
Instead of heading to the fuckin' club
Girl you know you don’t belong there
You don’t belong there
You should be frontin'
With you I’m front, yeah
'Cause girls like you belong, come thru
Girls like you shouldn’t be wasting time
'Cause who got time just to waste time
Girls like you shouldn’t be allowed out of the house
'Cause this shit ain’t a game, this shit ain’t a game, no, no
Loving ain’t a game, loving ain’t a game, no
I ain’t play, I ain’t gonna play, so, so
Why you out playing the field right now?
When you know that we were made for love
You should be head over heels right now
Instead of heading to the fuckin' club
Girl you know, you don’t belong there
You don’t belong there
You should be frontin'
With you I’m front, yeah
'Cause girls like you belong, come thru
(4Play)

Head Over Heels (перевод)

Почему ты сейчас играешь на поле?
Когда ты знаешь, что мы созданы для любви
Вы должны быть по уши прямо сейчас
Вместо того, чтобы отправиться в гребаный клуб
Девочка, ты знаешь, что тебе там не место
Вы не принадлежите там
Вы должны быть впереди
С тобой я впереди, да
Потому что такие девушки, как ты, приходят через
Такие девушки, как ты, не должны тратить время зря
Потому что у кого есть время просто тратить время
Таких как ты нельзя выпускать из дома
Потому что это дерьмо не игра, это дерьмо не игра, нет, нет
Любовь - это не игра, любовь - это не игра, нет
Я не играю, я не собираюсь играть, так, так
Почему ты сейчас играешь на поле?
Когда ты знаешь, что мы созданы для любви
Вы должны быть по уши прямо сейчас
Вместо того, чтобы отправиться в гребаный клуб
Девочка, ты знаешь, тебе там не место
Вы не принадлежите там
Вы должны быть впереди
С тобой я впереди, да
Потому что такие девушки, как ты, приходят через
(4Play)