Перевод текста песни Thumbs up, Thumbs Down - Annisokay, Christoph von Freydorf

Thumbs up, Thumbs Down (оригинал)

Enter the arena
Life’s Colosseum is to bleed
Crosskill of doom takes its toll in disguise
Some things happen for no reason
When tragedy is running at full speed
Face your demise in the blink of an eye
Is this the way it goes?
Is this the way it goes?
We can shatter in an instant
No matter who we are
We face our own demise
In the blink of an eye
Thumbs up, thumbs down
As soon as you walk this planet
Don’t take anything for granted but fear
Face your demise in the blink of an eye
The wildest rivers of joy
Open out into a sea of tears
We’ve seen it a million times before
Is this the way it goes?
We can shatter in an instant
No matter who we are
We face our own demise
In the blink of an eye
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
Thumbs up, thumbs down
You don’t have to be brave, you don’t have to be strong
You just have to be born, and you’re trapped
You don’t have to be brave, you don’t have to be strong
You just have to be born, and you’re trapped
Trapped
We can shatter in an instant
No matter who we are
We face our own demise
In the blink of an eye
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
You don’t have to be brave, you don’t have to be strong
You just have to be born, and you’re trapped
You don’t have to be brave, you don’t have to be strong
You just have to be born, and you’re trapped

Большие пальцы вверх, Большие Пальцы Вниз (перевод)

Войдите на арену
Колизей жизни истекает кровью
Crosskill of Doom берет свое скрыто
Некоторые вещи происходят без причины
Когда трагедия бежит на полной скорости
Сразитесь со своей кончиной в мгновение ока
Так ли это?
Так ли это?
Мы можем разрушиться в одно мгновение
Кто бы мы ни были
Мы сталкиваемся с собственной кончиной
В мгновение ока
Большой палец вверх, большой палец вниз
Как только вы пойдете по этой планете
Не принимайте ничего как должное, кроме страха
Сразитесь со своей кончиной в мгновение ока
Самые дикие реки радости
Откройтесь в море слез
Мы видели это миллион раз раньше
Так ли это?
Мы можем разрушиться в одно мгновение
Кто бы мы ни были
Мы сталкиваемся с собственной кончиной
В мгновение ока
Большой палец вверх, большой палец вниз
Это запасной или убить
Большой палец вверх, большой палец вниз
Вам не нужно быть храбрым, вам не нужно быть сильным
Вам просто нужно родиться, и вы в ловушке
Вам не нужно быть храбрым, вам не нужно быть сильным
Вам просто нужно родиться, и вы в ловушке
В ловушке
Мы можем разрушиться в одно мгновение
Кто бы мы ни были
Мы сталкиваемся с собственной кончиной
В мгновение ока
Большой палец вверх, большой палец вниз
Это запасной или убить
Большой палец вверх, большой палец вниз
Это запасной или убить
Большой палец вверх, большой палец вниз
Это запасной или убить
Большой палец вверх, большой палец вниз
Это запасной или убить
Вам не нужно быть храбрым, вам не нужно быть сильным
Вам просто нужно родиться, и вы в ловушке
Вам не нужно быть храбрым, вам не нужно быть сильным
Вам просто нужно родиться, и вы в ловушке