Перевод текста песни The Weight of the Water - ITCHY, Christoph von Freydorf

The Weight of the Water (оригинал)

And then the weight of the water
Keeps pushing you further
Away from the surface
Deep down to the ground
There is no air left to breathe in
Your body is freezing
Unable to hold on
As you’re sliding down
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true
Check, are you ready, come on
And then the fire gets closer
And you’re not supposed to
Move out of its way
As it burns up your face
You feel your blood is boiling
The heat is destroying
Your skin piece by piece
What the hell is this place?
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true

Вес воды (перевод)

И тогда вес воды
Продолжает толкать вас дальше
Вдали от поверхности
Глубоко на землю
Не осталось воздуха для дыхания
Ваше тело замерзает
Не могу удержаться
Когда вы скользите вниз
Не забудьте скрестить пальцы перед сном
Никогда не давайте обещаний, которые не сможете выполнить
Никто не знает, проснетесь ли вы раньше, чем проиграете
Ваша совесть и ваше убежище тоже
И все твои кошмары сбудутся
Проверьте, вы готовы, давай
И тогда огонь приближается
И ты не должен
Уйти с дороги
Как это сжигает ваше лицо
Вы чувствуете, что ваша кровь кипит
Жара разрушает
Ваша кожа по частям
Что это за место?
Не забудьте скрестить пальцы перед сном
Никогда не давайте обещаний, которые не сможете выполнить
Никто не знает, проснетесь ли вы раньше, чем проиграете
Ваша совесть и ваше убежище тоже
И все твои кошмары сбудутся
Неважно, что я делаю или куда иду
Но я никуда не пойду
Неважно, что я делаю или куда иду
Но я никуда не пойду
Неважно, что я делаю или куда иду
Но я никуда не пойду
Неважно, что я делаю или куда иду
Но я никуда не пойду
Неважно, что я делаю или куда иду
Но я никуда не пойду
Неважно, что я делаю или куда иду
Но я никуда не пойду
Не забудьте скрестить пальцы перед сном
Никогда не давайте обещаний, которые не сможете выполнить
Никто не знает, проснетесь ли вы раньше, чем проиграете
Ваша совесть и ваше убежище тоже
И все твои кошмары сбудутся