Перевод текста песни What's Wrong - Annisokay

What's Wrong - Annisokay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What's Wrong, исполнителя - Annisokay. Песня из альбома Devil May Care, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2016
Лейбл звукозаписи: Long Branch
Язык песни: Английский

What's Wrong

(оригинал)

Что не так?

(перевод на русский)
We are struggling, we are strivingМы боремся, мы лезем из кожи вон
In the search for a place to stayВ поиске постоянного пристанища.
There is no guarantee of survivingГарантий выживания нет:
We're putting ourselves in harm's wayМы вступаем на опасный путь.
--
Tell me what's wrong with everybody todayСкажи мне, что не так со всеми сегодня?
Suffer, losses and dealing with human fearsСтрадания, утраты и борьба с человеческими страхами...
It is neither liveableНевозможно ни жить,
Nor acceptable over yearsНи привыкнуть с годами.
--
We're all seekersМы все искатели,
On the run for love, on the run for hopeБегущие за любовью, бегущие за надеждой.
We're all seekersМы все искатели,
Always searching for a life worth livingВсегда ищущие достойной жизни.
--
We are troubling, we're disturbingМы тревожимся, мы беспокоимся
In the search for a place to stayВ поиске постоянного пристанища.
There is no guarantee of survivingГарантий выживания нет:
Dreams and reality like night and dayМечты и реальность — как день и ночь.
--
Tell me what's wrong with everybody todayТак скажи мне, что не так со всеми сегодня?
A distress signal this time for all humankindСигнал бедствия — на этот раз для всего человечества.
We are about to crash and burnМы вот-вот потерпим полный крах,
We are on our own; there's no returnМы предоставлены сами себе, пути назад нет.
--
We're all seekersМы все искатели,
On the run for love, on the run for hopeБегущие за любовью, бегущие за надеждой.
We're all seekersМы все искатели,
Always searching for a life worth livingВсегда ищущие достойной жизни.
We are all searching for a life worth livingМы все ищем достойной жизни,
We are all searching for a life worth livingМы все ищем достойной жизни.
--
They irritate, they infuriateОни сердятся, они бесятся,
They inflame, they chafeОни возбуждаются, они раздражаются.
They irritate, they infuriateОни сердятся, они бесятся,
They inflame, you are not aloneОни возбуждаются, ты не одинок,
You are not aloneТы не одинок.
--
We may start to take time and take partМы можем начать уделять время и участвовать
For what may be changedВ том, что можно изменить.
We may start to take time and take partМы можем начать уделять время и участвовать,
Defeat inertia for a changeСломить инерцию — для разнообразия.
--
We're all seekersМы все искатели,
On the run for love, on the run for hopeБегущие за любовью, бегущие за надеждой.
We're all seekersМы все искатели,
Always searching for a life worth livingВсегда ищущие достойной жизни.
We are all searching for a life worth livingМы все ищем достойной жизни,
We are all searching for a life worth livingМы все ищем достойной жизни.

What's Wrong

(оригинал)
We are struggling we are striving
In the search for a place to stay
There is no guarantee of surviving
We’re putting ourselves in harms way
Tell me what’s wrong with everybody today?
Suffer, losses and dealing with human fears
It is neither liveable nor acceptable over years
We’re all seekers
On the run for love on the run for hope
We’re all seekers always searching for a life worth living
We are troubling
We’re disturbing
In the search for a place to stay
There is no guarantee of surviving
Dreams and reality like night and day
Tell me what’s wrong with everybody today
A distress signal this time for all humankind
We are about to crash and burn
We are on our own, there’s no return
We are all searching for a life worth living
They irritate.
They infuriate.
They inflame.
They chafe.
You are not alone
We may start to take time and take part
For what may be changed
We may start to take time and take part
Defeat inertia for a change

Что Не Так?

(перевод)
Мы боремся, мы стремимся
В поисках места для проживания
Нет гарантии выживания
Мы подвергаем себя опасности
Скажи мне, что не так со всеми сегодня?
Страдания, потери и борьба с человеческими страхами
Это непригодно для жизни и неприемлемо с годами.
Мы все искатели
В бегах за любовью, в бегах за надеждой
Мы все искатели, всегда ищем жизнь, достойную жизни
Мы беспокоим
Мы беспокоим
В поисках места для проживания
Нет гарантии выживания
Мечты и реальность, как ночь и день
Скажи мне, что не так со всеми сегодня
На этот раз сигнал бедствия для всего человечества
Мы вот-вот разобьемся и сгорим
Мы сами по себе, нет возврата
Мы все ищем жизнь, достойную жизни
Они раздражают.
Они бесят.
Они воспламеняются.
Они раздражают.
Вы не одиноки
Мы можем начать не торопиться и принять участие
Что может быть изменено
Мы можем начать не торопиться и принять участие
Преодолейте инерцию ради перемен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bonfire of the Millennials 2022
The Tragedy 2022
STFU 2022
Good Stories 2018
They Don't Care About Us 2016
Blind Lane 2016
Shed My Skin ft. Annisokay 2021
Snowblind 2015
Nihilist Blues 2019
Escalators 2018
Like a Parasite 2022
Unaware 2018
Innocence Was Here 2018
Coma Blue 2018
Sky 2014
Life Cycles 2015
Carry Me Away 2015
Locked out, Locked In 2018
Beat It 2016
Under Your Tattoos 2022

Тексты песен исполнителя: Annisokay