Перевод текста песни When a Heart Finds Another - Annie Haslam

When a Heart Finds Another (оригинал)

When a heart finds another
And the rain has no mercy
When a heart
I know someone
He’s from out of town
Talks to no one
With his eyes looking down
I know someone
Makes me wonder why
When I see him
There’s a rainbow in the sky
Make your move don’t wait
Don’t you wait too long
Or it’s too late
For this foolish heart of mine
When a heart finds another
What’s a cloud more or less in the sky
Our love’s growing wings and learns to fly
And the rain has no mercy
Doesn’t want to leave us a place to hide
What’s a little rain if you’re walking by my side
Streets are empty
There’s no hope no light
Come on over
Won’t you stay the night
In my fortress
I’ve got room for two
You can let go now
I will fight for you
Make your move don’t wait
Don’t you wait too long
Or it’s too late
For this foolish heart of mine
When a heart finds another
What’s a cloud more or less in the sky
Our love’s growing wings and learns to fly
And the rain has no mercy
Doesn’t want to leave us a place to hide
All that rain and you’re walking by my side
When one heart finds another

Когда Сердце Находит Другое (перевод)

Когда сердце находит другое
И дождь не щадит
Когда сердце
я знаю кое-кого
Он из другого города
Ни с кем не разговаривает
С его глазами, смотрящими вниз
я знаю кое-кого
Заставляет меня задаться вопросом, почему
когда я вижу его
В небе радуга
Сделайте свой ход, не ждите
Не жди слишком долго
Или уже слишком поздно
Для этого глупого моего сердца
Когда сердце находит другое
Что такое облако более или менее в небе
У нашей любви растут крылья и она учится летать
И дождь не щадит
Не хочет оставлять нам место, чтобы спрятаться
Что такое небольшой дождь, если ты идешь рядом со мной
Улицы пусты
Нет надежды, нет света
Приходите
Ты не останешься на ночь
В моей крепости
у меня есть место для двоих
Вы можете отпустить сейчас
я буду бороться за тебя
Сделайте свой ход, не ждите
Не жди слишком долго
Или уже слишком поздно
Для этого глупого моего сердца
Когда сердце находит другое
Что такое облако более или менее в небе
У нашей любви растут крылья и она учится летать
И дождь не щадит
Не хочет оставлять нам место, чтобы спрятаться
Весь этот дождь, и ты идешь рядом со мной
Когда одно сердце находит другое