Перевод текста песни In the Bleak Midwinter - Nevada, Annie Haslam, Густав Холст

In the Bleak Midwinter (оригинал)

In the bleak midwinter
Frosty wind made moan
Earth stood hard as iron
Water like a stone
Snow had fallen snow on snow
Snow on snow
In the bleak midwinter
So long ago
What I give him
Poor as I am
If I were a shepherd
I would bring a lamb
If I were a wise man
I would do my part
Yet what can I give him
Give my heart
In the bleak midwinter
Frosty wind made moan
Earth stood hard as iron
Water like a stone
Snow had fallen snow snow
Snow on snow
In the bleak midwinter
So long ago

В Суровую Середину зимы (перевод)

В суровую середину зимы
Морозный ветер заставил стонать
Земля стояла твердо, как железо
Вода как камень
Снег выпал снег на снег
Снег на снегу
В суровую середину зимы
Так давно
Что я ему даю
Бедный, как я
Если бы я был пастухом
я бы принес ягненка
Если бы я был мудрым человеком
Я бы сделал свою часть
Но что я могу дать ему
Отдай мое сердце
В суровую середину зимы
Морозный ветер заставил стонать
Земля стояла твердо, как железо
Вода как камень
Снег выпал снег снег
Снег на снегу
В суровую середину зимы
Так давно