Перевод текста песни Ripples - Annie Haslam

Ripples (оригинал)

Blue girls come in every size
Some are wise and some otherwise
They got pretty blue eyes
For an hour a man may change
For an hour her face looks strange
Looks strange, looks strange
Marching to the promised land
Where the honey flows
And takes you by the hand
Pulls you down on your knees
While you’re down a pool appears
The face in the water looks up
And she shakes her head as if to say
That it’s the last time you’ll look like today
Sail away, away
Ripples never come back
Gone to the other side
Sail away, away
The face that launched a thousand ships
Is sinking fast, that happens you know
The water gets below, seems not very long ago
Lovelier she was than any that I know
Angels never know it’s time
To close the book
And gracefully decline
The song has found a tale
My, what a jealous pool is she
The face in the water looks up
She shakes her head as if to say
That the blue girls have all gone away
Sail away, away
Ripples never come back
They’ve gone to the other side
Look into the pool, ripples never come back
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
They’ve gone to the other side
Sail away, away
Ripples never come back
Gone to the other side
Look into the pool, the ripples never come back, come back
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
They’ve gone to the other side
Ripples never come back
Sail away, away
Sail away, away
Ripples never come back

Рябь (перевод)

Синие девушки бывают любого размера
Некоторые мудры, а некоторые иначе
У них красивые голубые глаза
За час человек может измениться
В течение часа ее лицо выглядит странно
Выглядит странно, выглядит странно
Марш в землю обетованную
Где мед течет
И берет тебя за руку
Тянет тебя на колени
Пока вы спускаетесь, появляется бассейн
Лицо в воде смотрит вверх
И она качает головой, как бы говоря
Что это последний раз, когда ты будешь выглядеть сегодня
Уплыть, прочь
Рябь никогда не возвращается
Ушел на другую сторону
Уплыть, прочь
Лицо, запустившее тысячу кораблей
Быстро тонет, такое бывает, знаете ли.
Вода становится ниже, кажется, не так давно
Она была прекраснее, чем все, что я знаю
Ангелы никогда не знают, что пришло время
Чтобы закрыть книгу
И изящно отказаться
Песня нашла сказку
Боже, какая она ревнивая
Лицо в воде смотрит вверх
Она качает головой, как бы говоря
Что все синие девушки ушли
Уплыть, прочь
Рябь никогда не возвращается
Они перешли на другую сторону
Посмотри в бассейн, рябь никогда не вернется
Погрузитесь на дно и поднимитесь наверх
Чтобы увидеть, куда они ушли
Они перешли на другую сторону
Уплыть, прочь
Рябь никогда не возвращается
Ушел на другую сторону
Посмотри в бассейн, рябь никогда не вернется, вернись
Погрузитесь на дно и поднимитесь наверх
Чтобы увидеть, куда они ушли
Они перешли на другую сторону
Рябь никогда не возвращается
Уплыть, прочь
Уплыть, прочь
Рябь никогда не возвращается