Перевод текста песни Pictures in the Fire - Nevada, Annie Haslam

Pictures in the Fire (оригинал)

Pictures in the fire
Reflections of myself
Take a look in the mirror
What do I see
A portrait of me
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
But you’re so far away
So far away
This cold wintry evening
I curl up by the fire
I wonder what you’re doing
I know we agreed
To part for a while
So here I am alone again
Pretending that you’re with me
I can’t so no/she can’t say no
And I can’t let go/and she can’t let go
I thought he’d never leave me
Turning round I see you
I know it’s tonight
It’s just my heart deceiving
A trick of the light
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
If only you were with me
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh / oooh oooh oooh
Oooh oooh with me
And I can’t say no … she can’t say no
And I can’t let go … and she can’t let go
Pretending that you’re with me
So here I am alone again
Thought you’d never leave me

Картины в огне (перевод)

Картины в огне
Размышления о себе
Взгляните в зеркало
Что я вижу
Мой портрет
И дым клубится в трубе
Отправка сообщений о любви
Но ты так далеко
Так далеко
Этот холодный зимний вечер
Я свернулась калачиком у огня
интересно, что ты делаешь
Я знаю, что мы договорились
Расстаться на время
Итак, я снова один
Притворяясь, что ты со мной
Я не могу так нет/она не может сказать нет
И я не могу отпустить / и она не может отпустить
Я думал, что он никогда не оставит меня
Обернувшись, я вижу тебя
Я знаю, что сегодня
Это просто мое сердце обманывает
Игра света
И дым клубится в трубе
Отправка сообщений о любви
Если бы ты был со мной
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооо со мной
И я не могу сказать нет ... она не может сказать нет
И я не могу отпустить... и она не может отпустить
Притворяясь, что ты со мной
Итак, я снова один
Думал, ты никогда не покинешь меня