Перевод текста песни Inside My Life - Annie Haslam

Inside My Life (оригинал)

Holding on to yesterday
Meant all the world to me
Finding out that you exist
Has made a clearer day to see
Only this morning
When I realised
Sun shining through
My window open wide
Feelings that held my heart
Close to all your smiles
Living in an empty space
Surrounded by broken lies
How my meaning had been lost
Until I found you in my eyes
How could my spirit
Free itself from doubt
Holding a dream inside
That should be out
Freer than all the streams
That have flowed to the sea
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find
Looking into sleepy eyes
Gazing across my view
Knowing that tomorrow brings
A day containing one less fool
Finding the answer
Lying in your love
Carries on living
Now that there’s enough
Happiness to be found
Sharing time with our lives
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find

Внутри Моей Жизни (перевод)

Держась за вчера
Для меня был весь мир
Узнать, что ты существуешь
Сделал ясный день, чтобы увидеть
Только сегодня утром
Когда я понял
Солнце светит сквозь
Мое окно широко открыто
Чувства, которые держали мое сердце
Рядом со всеми твоими улыбками
Жизнь на пустом месте
Окруженный сломанной ложью
Как мой смысл был потерян
Пока я не нашел тебя в своих глазах
Как мог мой дух
Освободиться от сомнений
Держа мечту внутри
Это должно быть отключено
Свободнее, чем все потоки
Текли к морю
Если есть момент
Это принадлежит только мне
Должно быть, теперь ты здесь
В моей жизни
И если я могу быть навсегда
В вашей близости
Тогда я останусь
Как тень на уме
Оставлено для ваших воспоминаний, чтобы найти
Глядя в сонные глаза
Глядя на мой взгляд
Зная, что завтра приносит
День, в котором на одного дурака меньше
Поиск ответа
Лежа в твоей любви
Продолжает жить
Теперь, когда достаточно
Счастье быть найденным
Делить время с нашей жизнью
Если есть момент
Это принадлежит только мне
Должно быть, теперь ты здесь
В моей жизни
И если я могу быть навсегда
В вашей близости
Тогда я останусь
Как тень на уме
Оставлено для ваших воспоминаний, чтобы найти