Перевод текста песни Still Waters - Anneli Drecker

Still Waters (оригинал)

Still waters run deep now
I’ve been watching you so long
I know that something’s twisted
I know that something’s wrong
How long ago
Did you consult your heart
You consult your heart
Tend it, as i
Should do too
My true and tender comfort
That is what i offer you
Ooh, it’s so easy not to say that
It’s so easy not to do
How long ago
How long now
Will you remain apart
Split your head and heart
Keep them not apart
You must consult your heart
Tend it, as i should do too
Tend it as i wish i could
Tend it, as i should do too
Tend it, as i wish i could do too.
This isn’t my fault
It is a why-mode

Тихие Воды (перевод)

Спокойные воды сейчас глубоки
Я так долго наблюдал за тобой
Я знаю, что что-то искривлено
Я знаю, что что-то не так
Как давно
Вы советовались со своим сердцем
Вы советуетесь со своим сердцем
Держись, как я
Должен делать тоже
Мое истинное и нежное утешение
Это то, что я предлагаю вам
Ох, так легко не сказать это
Так легко не делать
Как давно
Как долго сейчас
Вы останетесь в стороне
Разделите голову и сердце
Не держи их врозь
Вы должны посоветоваться со своим сердцем
Позаботьтесь об этом, как и я
Сделай так, как я хотел бы
Позаботьтесь об этом, как и я
Ухаживай за ним, как я бы тоже хотел.
Это не моя вина
Это почему-режим