Перевод текста песни Circulating Light - Anneli Drecker, Arctic Philharmonic

Circulating Light (оригинал)

Darkness comes early, comes early to the hills
Soon she is here
Covering mountains and loosening winds
Filling her sphere
In dark, shallow water a beacon shines
Circulating her light
Guiding the ships, safely over the waters
Leading them through the night
Evening comes early, comes early to our town
Working men stay
Bending their necks over oars as they frown
Little girls pray
In dark…
Night comes early, comes early to our home
Rests in a nook
Sits at the bedside, no want to roam
Closing her book
In dark…

Циркулирующий свет (перевод)

Тьма приходит рано, рано приходит на холмы
Скоро она здесь
Покрывая горы и ослабляя ветры
Заполнение ее сферы
В темной мелкой воде светит маяк
Распространение ее света
Направлять корабли безопасно над водами
Ведя их сквозь ночь
Вечер приходит рано, рано приходит в наш город
Рабочие остаются
Склонив шеи над веслами, они хмурятся
Маленькие девочки молятся
В темноте…
Ночь приходит рано, рано приходит в наш дом
Отдыхает в уголке
Сидит у кровати, не хочет бродить
Закрытие ее книги
В темноте…