Перевод текста песни Rainstorm - Anneli Drecker

Rainstorm (оригинал)

Have I not been fooled again?
I know I must have
I thought such joy could never end
I thought I would
Keep you with me
Eternally
Now, I turn a painful red
When people pass me
Avert my eyes and drop my head
Afraid they might
See what I see
My destiny
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
There’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
Autumn leaves and butterflies
When winter’s due
They all turn weak, they all just die
In multitudes
Invisible
Nothing at all
My, oh, my the wind did turn
I lie awake in bed
I sweat, I toss, I burn
With agony
This emptiness
It’s so meaningless
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
They say there’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
I just want the rain to come
To dissolve me, to pour over me
You know they say there’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
My crying in vain.
Have I not been fooled again?

Ливень (перевод)

Меня снова не обманули?
Я знаю, что должен
Я думал, что такая радость никогда не закончится
Я думал, что буду
Держи тебя со мной
Вечно
Теперь я болезненно краснею
Когда люди проходят мимо меня
Отвести глаза и опустить голову
Боюсь, что они могут
Смотри, что я вижу
Моя судьба
Я просто хочу, чтобы пошел дождь
Чтобы утешить меня, излить на меня
Нет ничего лучше ливня
Чтобы смыть дождь
Мой плач напрасно
Осенние листья и бабочки
Когда наступит зима
Они все становятся слабыми, они все просто умирают
Во множестве
Невидимый
вообще ничего
Мой, о, мой ветер повернулся
Я не сплю в постели
Я потею, я метаюсь, я горю
С агонией
Эта пустота
Это так бессмысленно
Я просто хочу, чтобы пошел дождь
Чтобы утешить меня, излить на меня
Говорят, что нет ничего лучше ливня
Чтобы смыть дождь
Я просто хочу, чтобы пошел дождь
Растворить меня, пролить на меня
Вы знаете, они говорят, что нет ничего лучше ливня
Чтобы смыть дождь
Мой плач напрасно
Мой плач напрасно.
Меня снова не обманули?