Перевод текста песни True Love Tales - Anne Clark

True Love Tales (оригинал)

Lve is all we need — you said
As you hold me in the confidence of your bed
Tomorrow’s turned into today instead!
And I wake each morningfeeling so ashamed
Having fallen to emotions that we both named
How shallow now all that rubbish seems
Hearts once full are bleeding dreams
Dreams that were reality
Have now brought out the worst in me
I don’t want a part in this
The stinging touch, the poisoned kiss
The alibis to keep us close
The lies you spit when I need you most
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
A basic human nedd is such
To be able to destry with just one touch
A stinking filthy trick i’d say
One day the prey
Love is just a heart disease
And no cure can make this aching ease
But I’ll tranquilise myself from that
Let fit emotions turn to fat
Let care and concern not breed here
I’ve had and seen them disappear
Tear stained eyeswillnot be seen
When to touch is nothing more then obscene
To fuck it seems is the only word
The ability to love seems so absurd
Absurd because we know we lie
Laughing at it all as someone cries
One day I may find it quite amusing
How touch and tongues make life so confusing
Love was all we needed — it’s dead
As the sheets grow cold on your big bad bed
Tomorrow’s not important — it’s dead

Истинные Любовные сказки (перевод)

Любовь — это все, что нам нужно — ты сказал
Когда ты держишь меня в уверенности в своей постели
Вместо этого завтра превратилось в сегодня!
И я просыпаюсь каждое утро, чувствуя себя так стыдно
Поддавшись эмоциям, которые мы оба назвали
Каким мелким теперь кажется весь этот мусор
Сердца, когда-то полные, кровоточат мечты
Мечты, которые были реальностью
Выяснили во мне худшее
Я не хочу участвовать в этом
Жгучее прикосновение, отравленный поцелуй
Алиби, чтобы держать нас рядом
Ложь, которую ты плюешь, когда ты мне больше всего нужен
Любовь - это просто парадокс
Он любит меня, он не любит меня
Основная человеческая потребность такова
Чтобы уничтожить одним касанием
Я бы сказал, вонючий грязный трюк
Однажды добыча
Любовь - это просто болезнь сердца
И никакое лекарство не может облегчить эту боль
Но я успокоюсь от этого
Пусть нужные эмоции превращаются в жир
Пусть здесь не плодятся заботы и заботы
Я видел и видел, как они исчезают
Заплаканные глаза не будут видны
Когда прикасаться не более чем непристойно
Трахаться, кажется, это единственное слово
Способность любить кажется такой абсурдной
Абсурдно, потому что мы знаем, что лжем
Смеяться над всем этим, когда кто-то плачет
Однажды я могу найти это довольно забавным
Как прикосновения и языки делают жизнь такой запутанной
Любовь была всем, что нам было нужно — она мертва
Когда простыни стынут на твоей большой плохой кровати
Завтра не важно — оно мертво