Перевод текста песни Lovers Retreat - Anne Clark

Lovers Retreat (оригинал)

Look at your young faces
They’re growing older with each moment
Harder and less beautiful
With every word we say
Stumbling over bridges
And through the backstreets
Waiting for some thing
But we don’t knoe what
It could be a promise
It could be passion
Eternal life
Or instant death
Wading through rubbish
And dodging choc-a-block cars
Through the door and up the stairs
We’ll find some moments of happiness
Between shets we’ve knownso often
The warmest place in this hostile town
Afterwads, through dust and comfort filled eyes
We can look upwadrs
And almost stare at the stars

Отступление влюбленных (перевод)

Посмотрите на свои молодые лица
Они взрослеют с каждым мгновением
Сложнее и менее красиво
С каждым словом, которое мы говорим
Спотыкаясь о мосты
И по закоулкам
Ожидание чего-то
Но мы не знаем, что
Это может быть обещание
Это может быть страсть
Вечная жизнь
Или мгновенная смерть
Пробираться через мусор
И уворачиваясь от машин с шок-а-блоком
Через дверь и вверх по лестнице
Мы найдем моменты счастья
Между шами мы знали так часто
Самое теплое место в этом враждебном городе
Потом, сквозь пыль и комфорт, наполненные глазами
Мы можем смотреть вверх
И почти смотреть на звезды