Перевод текста песни Leaving - Anne Clark

Leaving (оригинал)

Remember me for what I was
Not as I am now
I’ll merge into the shadows
I’ll disappear into the rain
Remember me for what I was
Not as you see me now
I’ll walk out into tomorrow
I’ll melt into the sun
Remember me for what I was
A glance in your direction at the right time
A smile breaking into a crescent moon
A word of reassurance
I’ll protect myself
Against the cold lash of tongues and lies
I’ll blend in with the crowd
I’ll disperse into the stream
I’ll fade into the darkness
I’ll turn and walk away
Remember me for what I was
As one world breaks in two
I’ll follow my own stricts
I’ll forge another path
Remember me for what I was
Not what I couldn’t be
Remember me for what I was
And shall never be again

Уходя (перевод)

Запомни меня таким, каким я был
Не такой, какой я сейчас
Я растворюсь в тени
Я исчезну под дождем
Запомни меня таким, каким я был
Не таким, каким ты видишь меня сейчас
Я выйду в завтра
Я растворюсь на солнце
Запомни меня таким, каким я был
Взгляд в вашу сторону в нужное время
Улыбка, превращающаяся в полумесяц
Обнадеживающее слово
я защищу себя
Против холодного хлеста языков и лжи
Я смешаюсь с толпой
Я растворюсь в потоке
Я исчезну во тьме
Я повернусь и уйду
Запомни меня таким, каким я был
Когда один мир разбивается на два
Я буду следовать своим собственным правилам
Я проложу другой путь
Запомни меня таким, каким я был
Не то, чем я не мог быть
Запомни меня таким, каким я был
И больше никогда не будет