Перевод текста песни Red Sands - Anne Clark

Red Sands (оригинал)

Blood on the sand
Blood on the hands
Of a handful of madman
What a way to see the world
Through the smeared window of a tv-Screen
Technicolour assasinations
Assasinations that make me scared and afraid
Afraid of the streets that breed malice and hatred
Those with their heads bowed to the darkness
Those who can’t see for the glave of the light
Those without strength
Who can’t raise hands yet alone guns
Become prisoners of concience
Though not your concience
You cheer and rejoice as life trickles away
Through the outlets you give in the shape of a gun
Our world is slipping quickly away

Красные пески (перевод)

Кровь на песке
Кровь на руках
Из горстки сумасшедших
Какой способ увидеть мир
Сквозь заляпанное окно телеэкрана
Яркие убийства
Убийства, которые заставляют меня бояться и бояться
Боюсь улиц, которые порождают злобу и ненависть
Те, кто склонил голову перед тьмой
Те, кто не может видеть за главой света
Те, у кого нет силы
Кто еще не может поднять руки, одни пушки
Станьте узниками совести
Хоть и не твоя совесть
Вы радуетесь и радуетесь, когда жизнь утекает
Через выходы вы даете в форме пистолета
Наш мир быстро ускользает