Перевод текста песни Seize the Vivid Sky - Anne Clark

Seize the Vivid Sky (оригинал)

Out — Into the coming on of night
Out — into a fiery failing light
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun
And I seize the vivid sky
Paint bright colours with the spectrum of my eye
Take in every breath deep enough to fly
Away from lies these changes
Have forced into our lives
Up into a tranquil place
That’s constantly denied
Far from the crushing power
Which brought me to my knees
Earthbound, justice stays
Always out of reach
Disobey
Defy
Take your own time
Fly
Out — where hours unfirl, loosen from our hands
Out — where time is only shadows cast across the land
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun
And I’ll make my way to where
The warm scent of soil fills the evening air
Everything is waiting quietly out there …

Seize the Vivid Sky (перевод)

Вне — В наступление ночи
Вне — в огненный гаснущий свет
День почти закончен
Земля распространяется
я растягиваюсь
Две линии против ускользающего солнца
И я ловлю яркое небо
Нарисуйте яркие цвета со спектром моего глаза
Вдыхайте каждый вдох достаточно глубоко, чтобы летать
Вдали от лжи эти изменения
Вторглись в нашу жизнь
В спокойное место
Это постоянно отрицается
Вдали от сокрушительной силы
Что поставило меня на колени
Привязанный к земле, справедливость остается
Всегда вне досягаемости
не подчиняться
бросить вызов
Не торопитесь
Летать
Вне — где часы разворачиваются, высвобождаются из наших рук
Вне — где время — это только тени, отбрасывающие землю
День почти закончен
Земля распространяется
я растягиваюсь
Две линии против ускользающего солнца
И я проберусь туда, где
Теплый аромат почвы наполняет вечерний воздух
Там все спокойно ждет…