Перевод текста песни Nothing At All - Anne Clark

Nothing At All (оригинал)

All this tenderness has come to nothing
All that we require is being rearranged
I’ve no wish to look to the future
For my exspectations will no doubt be changed
Just rolloing along on the rest of the waves
My statements and strategies are quickly dismissed
Poisoned pens in invisible paper
Steel knuckles concealed by velvet fists
What is the chance of us living
Some of our simplest dreams
Are all the structures we build here
Really as frail as they seem
The dying are the lovers of this modern world
The power and the glory survives
With radio active bargaining
And the valueness of our lives
My turn to crumble
My turn to fall
From so very humble
To nothing al all
@Sond: weltschmerz
This is where silence runs it’s course
And sadness wipes it’s eyes upon us
We fall from a structure build on troubled minds
My world becomes iron and grows an cold as Winter
Soldiers in uniforms of nudity march over open hearts
Sweetly and sickly scented by roses
And your world I’d crushing you like those flowers
By scripts written into your skinwith the in of thorns
Ashen faces sink into silence
All lonesome trends brush shoulders
All of last nights degredation
Builds foundations on us both

Совсем Ничего. (перевод)

Вся эта нежность сошла на нет
Все, что нам нужно, перестраивается
Я не хочу смотреть в будущее
Ибо мои ожидания, без сомнения, изменятся
Просто катимся по остальным волнам
Мои заявления и стратегии быстро отвергаются
Отравленные ручки в невидимой бумаге
Стальные суставы, скрытые бархатными кулаками
Каковы шансы, что мы живем
Некоторые из наших самых простых снов
Все структуры, которые мы строим здесь
На самом деле настолько хрупкие, насколько они кажутся
Умирающие - любители этого современного мира
Сила и слава выживает
С радиоактивным торгом
И ценность нашей жизни
Моя очередь рассыпаться
Моя очередь падать
От такого очень скромного
Ни к чему все
@Sond: вельтшмерц
Здесь тишина идет своим чередом
И грусть вытирает нам глаза
Мы выпадаем из структуры, построенной на беспокойных умах
Мой мир становится железным и становится холодным, как зима
Солдаты в обнажённых мундирах маршируют по открытым сердцам
Сладкий и приторный аромат роз
И твой мир, я бы раздавил тебя, как эти цветы
По сценариям, написанным на вашей коже шипами
Пепельные лица погружаются в тишину
Все одинокие тренды берутся за плечи
Все последние ночи деградации
Создает основу для нас обоих