Перевод текста песни Letter of Thanks to a Friend - Anne Clark

Letter of Thanks to a Friend (оригинал)

I thank god for you
Through all the descending scales
The falling skies
So many shades of blue
The warmth you radiate
The path you led me to
I’m thanking god for you
In the fire of that August
Each horizon seemed unreachable
Now gently broken through
And I thank god for you
For each time you caught me in my falling
Answered to my calling
For what you made me do Thanking god for you
It’s just life inside unfolding
Finding things once lost anew
Love and mercy will in time
Find and pull it through
I’m thanking you
And thanking something unknown
Which may not or may be true
But shows itself as love and mercy
And what love in life can do.

Благодарственное письмо другу (перевод)

Я благодарю Бога за тебя
По всем нисходящим шкалам
Падающие небеса
Так много оттенков синего
Тепло, которое вы излучаете
Путь, по которому ты привел меня
Я благодарю Бога за тебя
В огне того августа
Каждый горизонт казался недостижимым
Теперь аккуратно прорвался
И я благодарю Бога за тебя
За каждый раз, когда ты ловил меня на падении
Ответил на мой призыв
За то, что ты заставил меня сделать Благодарю Бога за тебя
Это просто жизнь внутри разворачивается
Поиск вещей, когда-то потерянных заново
Любовь и милосердие со временем
Найдите и протяните его через
я благодарю вас
И благодаря чему-то неизвестному
Что может быть не так или может быть правдой
Но проявляет себя как любовь и милосердие
И что любовь в жизни может сделать.