Перевод текста песни Shine In The Light - Anna Rossinelli

Shine In The Light (оригинал)

You had a picture on the wall
Showing you the one
The one you always idolized
And when you struggled on your way
You looked up again
To the shape of your future life
Sometimes seconds turn to hours
Hours turn to seconds
But each moment was a step ahead
Until the day will come
They put up on a wall
A picture signed with your name
Hush… hush… adrenalin rush
Before you’re steppin' out of the dark
When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine in the light now
And when you take a look behind
Turning back the time
You remember all the trouble it takes
To know what to choose
To win and to lose
To get up on your feet if you fail
Sometimes seconds turn to hours
Hours turn to seconds
But each moment was a step ahead
Hush… hush… adrenalin rush
When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine now
On the horizon line
A sparkle begins to shine
It makes me feel alive… tonight
On and on and on… When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine in the light now

Сияй На Свету (перевод)

У тебя была картина на стене
Показывая вам один
Тот, кого вы всегда боготворили
И когда вы боролись на своем пути
Вы снова подняли глаза
К форме вашей будущей жизни
Иногда секунды превращаются в часы
Часы превращаются в секунды
Но каждый момент был на шаг впереди
Пока не наступит день
Они висят на стене
Фотография, подписанная вашим именем
Тише… тише… выброс адреналина
Прежде чем вы выйдете из темноты
Когда свет загорается и загорается, и загорается
Ты заставляешь их подпевать, давай, давай
Сегодня ты на вершине мира
Так сияй в свете, сияй в свете
Теперь ты на и дальше и дальше
Ты заставляешь их подпевать, давай, давай
Вы ждали всю свою жизнь
Чтобы сиять в свете, сиять в свете сейчас
И когда ты оглядываешься назад
Возвращая время вспять
Вы помните все проблемы, которые нужно
Чтобы знать, что выбрать
Чтобы выиграть и проиграть
Чтобы встать на ноги, если вы потерпите неудачу
Иногда секунды превращаются в часы
Часы превращаются в секунды
Но каждый момент был на шаг впереди
Тише… тише… выброс адреналина
Когда свет загорается и загорается, и загорается
Ты заставляешь их подпевать, давай, давай
Сегодня ты на вершине мира
Так сияй в свете, сияй в свете
Теперь ты на и дальше и дальше
Ты заставляешь их подпевать, давай, давай
Вы ждали всю свою жизнь
Чтобы сиять в свете, сияй сейчас
На линии горизонта
Искра начинает сиять
Это заставляет меня чувствовать себя живым… сегодня вечером
Снова и снова и снова... Когда свет загорается, загорается и загорается
Ты заставляешь их подпевать, давай, давай
Сегодня ты на вершине мира
Так сияй в свете, сияй в свете
Теперь ты на и дальше и дальше
Ты заставляешь их подпевать, давай, давай
Вы ждали всю свою жизнь
Чтобы сиять в свете, сиять в свете сейчас