Перевод текста песни Polaroid Picture - Anna Rossinelli

Polaroid Picture (оригинал)

You have known me from the first day
I don’t know you
I … I can’t remember you
I have seen you in a picture
You’ve seemed to me so familiar
I … I can’t remember you
Tell me you are with me, make me feel you’re real
Cool my burning chest and melt my heart of steel
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
They have told me many storys
She did hold me, saying sorry
I … I want you back
Vainly I waited for a letter
Wish you had known how to do better
I … Still want you back
Tell me you are with me, make me feel you’re real
Cool my burning chest and melt my heart of steel
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
A polaroid picture making my
Memory of what once
Used to be in the days so far away
A polaroid picture showing me
You and me it’s fading like the
Memory that I used to have of you
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
Tell me you are with me, make me feel you’re real

Полароидный снимок (перевод)

Ты знаешь меня с первого дня
я тебя не знаю
Я… я не могу тебя вспомнить
Я видел тебя на картинке
Ты показался мне таким знакомым
Я… я не могу тебя вспомнить
Скажи мне, что ты со мной, заставь меня почувствовать, что ты настоящий
Охлади мою горящую грудь и растопи мое стальное сердце.
Обними меня, спрячь меня от внешнего мира
Скажи, что защитишь меня, не нужно бояться
Они рассказали мне много историй
Она держала меня, извиняясь
Я… я хочу, чтобы ты вернулся
Напрасно я ждал письма
Хотел бы ты знать, как сделать лучше
Я… Все еще хочу, чтобы ты вернулся
Скажи мне, что ты со мной, заставь меня почувствовать, что ты настоящий
Охлади мою горящую грудь и растопи мое стальное сердце.
Обними меня, спрячь меня от внешнего мира
Скажи, что защитишь меня, не нужно бояться
Полароидная фотография, делающая меня
Память о том, что когда-то
Раньше были в далекие дни
Полароидная фотография, показывающая меня
Ты и я, это исчезает, как
Память, которая у меня была о тебе
Обними меня, спрячь меня от внешнего мира
Скажи, что защитишь меня, не нужно бояться
Скажи мне, что ты со мной, заставь меня почувствовать, что ты настоящий