Перевод текста песни She's So Him - Anna Rossinelli

She's So Him (оригинал)

You are so convincible
So very steerable
You’re nothing but a passenger of life
It’s unacceptable
And not agreeable
How you put your self-esteem aside
It’s hard to look at you
Because I thought I knew
The kind of person you intend to be
You’re only happy when
You got some one with you
Who tells you what is good or bad for
You, you, you are the only one
To change the life you’re living in
I, I, I won’t help you to
To do what you should do
She’s so him
Under her skin
She’s so him
She’s not like him at all does he like her at all?
You are so predictable
So very readable
You’re life is like a open book to me
You’re acting logical
At least you think you do
You act just how they tell you should do
You, you, you are the only one
To change the life you’re living in
She’s so him
Under her skin
She’s so him
She’s not like him at all does he like her at all?
Every word you say, everything you make
Every single one of your mistakes
It’s all made up by him, you’re doin everythin'
Just like a puppet on a string

Она Так Похожа На Него (перевод)

Ты такой убедительный
Очень управляемый
Ты всего лишь пассажир жизни
это неприемлемо
И не приятный
Как вы откладываете свою самооценку
Тяжело смотреть на тебя
Потому что я думал, что знаю
Каким человеком вы собираетесь быть
Ты счастлив только тогда, когда
У тебя есть кто-то с тобой
Кто говорит вам, что хорошо или плохо для
Ты, ты, ты единственный
Чтобы изменить жизнь, в которой вы живете
Я, я, я не помогу тебе
Чтобы делать то, что вы должны делать
Она такая его
Под ее кожей
Она такая его
Она совсем на него не похожа, она ему вообще нравится?
Ты такой предсказуемый
Очень читабельно
Твоя жизнь для меня как открытая книга
Вы действуете логично
По крайней мере, вы думаете, что делаете
Вы действуете так, как они говорят вам делать
Ты, ты, ты единственный
Чтобы изменить жизнь, в которой вы живете
Она такая его
Под ее кожей
Она такая его
Она совсем на него не похожа, она ему вообще нравится?
Каждое слово, которое вы говорите, все, что вы делаете
Каждая из ваших ошибок
Это все он придумал, ты все делаешь
Так же, как марионетка на веревке