Перевод текста песни Schlof sche, mein Vögele - Анна Нетребко

Schlof sche, mein Vögele - Анна Нетребко
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schlof sche, mein Vögele, исполнителя - Анна Нетребко.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Немецкий

Schlof sche, mein Vögele

(оригинал)
Schlof sche, mein Vogele,
mach zu deine Oigele,
schlof, mein Kind, schlof!
Malach der guter, soll sein dein Huter
steht bei dir bis frihe.
Mit sein Fliegele, oif dein Wiegele,
deckt er still dich zu.
Schlof in Freiden, sollst nicht wissen
vin kein Leiden,
schlof, mein teier Kind!
Mach zu deine Oigele, mein teier Vogele,
schlof, mein teier Kind, schlof.
(перевод)
Заткнись, моя птица,
закрой свой Oigele,
спи, дитя мое, спи!
Малах добрый будет твоим хранителем
с вами до фрихе.
Своей мухой, твоей мухой,
он тихо прикрывает тебя.
Спи спокойно, ты не узнаешь
вин нет страданий,
спи, мой милый ребенок!
Закрой свой Oigele, моя дорогая птица,
спи, дитя мое, спи.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

22.08.2021

Хорошо, что пытались. Шлоф - спи. Ойгеле - глазки. Фин - без. Малах - ангел.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Pie Jesu ft. Andrew Lloyd Webber 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" ft. Royal Philharmonic Orchestra, Jader Bignamini, Джакомо Пуччини 2018
Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi, Джузеппе Верди 2004
Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera ft. Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado 2017
Puccini: La Bohème / Act 1 - "O soave fanciulla" ft. Rolando Villazon, Boaz Daniel, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks 2018
Sempre libera ft. Джузеппе Верди 2004
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
Puccini: La Bohème / Act I - "O soave fanciulla" ft. Rolando Villazon, Staatskapelle Dresden, Nicola Luisotti 2022
Bellini: La Sonnambula / Act 1 - "Elvino! E me tu lasci...Son geloso del zefiro errante" ft. Анна Нетребко, Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi 2005
Verdi: Alfredo, Alfredo, di questo core ft. Джузеппе Верди 2004
Verdi: La Traviata - Sempre libera ft. Rolando Villazon, Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi 2022
Anonymous: Schlof sche, mein Vögele - Orch. by Friedrich Meyer ft. PKF – Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume, Prague Philharmonic Choir 2007
Verdi: Prendi, quest'è l'immagine ft. Джузеппе Верди 2004
Guastavino: La rosa y el sauce ft. PKF – Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume 2007
La rosa y el sauce 2007
Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act III - Sull'aria ft. Анна Нетребко, Wiener Philharmoniker, Nikolaus Harnoncourt 2006

Тексты песен исполнителя: Анна Нетребко