Перевод текста песни Guastavino: La rosa y el sauce - Анна Нетребко, PKF – Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume

Guastavino: La rosa y el sauce (оригинал)

La rosa se iba abriendo
Abrazada al sauce,
El árbol apasionado, apasionado
La amaba tanto
Pero una niña, una niña coqueta
Pero una niña, una niña coqueta
Se la ha robado
Y el sauce desconsolado
La está llorando.
La está llorando.

Гуаставино: роза и Ива (перевод)

Роза открывалась
Обняв иву,
Страстное, страстное дерево
любил ее так сильно
Но девушка, кокетливая девушка
Но девушка, кокетливая девушка
это было украдено
И безутешная ива
Он плачет по ней.
Он плачет по ней.