Перевод текста песни Anonymous: Schlof sche, mein Vögele - Orch. by Friedrich Meyer - Анна Нетребко, PKF – Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume

Anonymous: Schlof sche, mein Vögele - Orch. by Friedrich Meyer (оригинал)

Schlof sche, mein Vogele,
mach zu deine Oigele,
schlof, mein Kind, schlof!
Malach der guter, soll sein dein Huter
steht bei dir bis frihe.
Mit sein Fliegele, oif dein Wiegele,
deckt er still dich zu.
Schlof in Freiden, sollst nicht wissen
vin kein Leiden,
schlof, mein teier Kind!
Mach zu deine Oigele, mein teier Vogele,
schlof, mein teier Kind, schlof.

(перевод)

Заткнись, моя птица,
закрой свой Oigele,
спи, дитя мое, спи!
Малах добрый будет твоим хранителем
с вами до фрихе.
Своей мухой, твоей мухой,
он тихо прикрывает тебя.
Спи спокойно, ты не узнаешь
вин нет страданий,
спи, мой милый ребенок!
Закрой свой Oigele, моя дорогая птица,
спи, дитя мое, спи.