Перевод текста песни Zanim Zasne - Anna Maria Jopek

Zanim Zasne (оригинал)

Proszę pozwól mi znów zasnąć we włosach twych
Chcę słyszeć twój sen I szept twojej krwi
Chcę dotyku twych ust tak czystego, jak chrzest
Nim zbudzi cię świt I chłód moich łez
Zanim chłód, zanim lęk, zanim świt, zanim dzień
Chcę strzec twego snu I tulić twój cień
Proszę pozwól mi znów czekać z tobą na deszcz
Być kroplą, co drży na skraju twych rzęs
I już nie chcę znać twoich snów
Proszę, miej własny świat
I wracaj, gdy chcesz, a ja
Będę tu
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Proszę, pozwól mi raz jeszcze poczuć twój dreszcz
Niech w ciele mym gra, jak wiatr w skroniach wierzb
Pozwól, proszę niech noc ta odbierze mi wzrok
Ja źrenic mam sto na skórze mych rąk
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Póki milczysz, ja wiem, że wciąż jeszcze jest czas
Chcę być światłem dnia, co pieści twą twarz
Proszę, pozwól mi dziś na tę ostatnią z prób
Nim odejdę stąd po śladach twych stóp

Прежде, Чем Я Усну (перевод)

Пожалуйста, позволь мне снова заснуть в твоих волосах
Я хочу услышать твой сон и твой кровавый шепот
Я хочу, чтобы прикосновение твоих губ было чистым, как крещение
Перед рассветом и холодом моих слез разбудишь тебя
До холода, до страха, до рассвета, до дня
Я хочу охранять твою мечту и держать твою тень
Пожалуйста, позволь мне снова дождаться дождя с тобой
Быть каплей, что дрожит на кончиках твоих ресниц
И я больше не хочу знать твои сны
Пожалуйста, имейте собственный мир
И вернись, когда захочешь, и я
я буду здесь
Не говори мне, что нас здесь нет
Лучше ничего не говори
Пожалуйста, позволь мне еще раз ощутить твой трепет.
Пусть играет в моем теле, как ветер в висках ив
Пожалуйста, позволь этой ночи отвести от меня взгляд.
У меня сто зрачков на коже рук
Не говори мне, что нас здесь нет
Лучше ничего не говори
Пока ты молчишь, я знаю, что еще есть время
Я хочу быть светом дня, который ласкает твое лицо
Пожалуйста, позвольте мне сделать это последнее испытание сегодня
Прежде чем я уйду отсюда по твоим стопам